Musnad al-Bazzar 9546
✧ Qasamah b. Zuhayr
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَا: نَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:
إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حُضِرَ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ بِحَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ، فَيَقُولُونَ: اخْرُجِي رَاضِيَةً مَرْضِيًّا عَنْكِ إِلَى رَوْحِ اللهِ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ، فَيَخْرُجُ كَأَطْيَبِ رِيحِ مِسْكٍ، حَتَّى إِنَّهُ لَيُنَاوِلُهُ بَعْضُهُمْ يَشُمُّونَهُ حَتَّى يَأْتُوا بِهِ بَابَ السَّمَاءِ، فَيَقُولُونَ: مَا أَطْيَبَ هَذِهِ الرِّيحَ الَّتِي جَاءَتْكُمْ مِنَ الْأَرْضِ، فَكُلَّمَا أَتَوْا سَمَاءً قَالُوا لَهُمْ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى يَأْتُوا بِهِ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ، فَلَهُمْ أَفْرَحُ بِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِغَائِبِهِ إِذَا قَدِمَ، فَيَقُولُونَ: مَا فَعَلَ فُلَانٌ، يَقُولُونَ: دَعُوهُ حَتَّى يَسْتَرِيحَ، فَإِنَّهُ كَانَ فِي غَمِّ الدُّنْيَا، فَإِذَا أَصَحَّ أَوِ اسْتَرَاحَ قَالَ لَهُمْ: أَمَا أَتَاكُمْ ؟ فَإِنَّهُ قَدْ مَاتَ ! فَيَقُولُونَ: ذَهَبَ إِلَى أُمِّهِ الْهَاوِيَةِ. وَأَمَّا الْكَافِرُ فَإِنَّ مَلَائِكَةَ الْعَذَابِ تَأْتِيهِ بِمِسْحٍ فَيَقُولُونَ: اخْرُجِي سَاخِطَةً مَسْخُوطًا عَلَيْكِ إِلَى عَذَابِ اللهِ وَسَخَطِهِ، فَيَخْرُجُ كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ، فَيَنْطَلِقُونَ بِهِ إِلَى بَابِ الْأَرْضِ
Translation
Chain of narrators
✧ When a believer is at the point of death, the angels of mercy come to him with a white piece of silk and say: 'Come out content and well-pleasing to your Lord, to the mercy of Allah, sweet basil, and a Lord who is not angry.' It comes out with the sweetest scent of musk, so much so that they pass it to one another, smelling it, until they bring it to the gate of heaven. The angels there say: 'How sweet is this scent that has come to you from the earth.' Whenever they bring it to a heaven, they say the same to them, until they bring it to the souls of the believers. They are more delighted with it than one of you is with his absent loved one when he arrives. They ask: 'What did so-and-so do?' They say: 'Leave him until he rests, for he was in the distress of the world.' When he recovers or rests, he says to them: 'Has he not come to you? He has died!' They say: 'He has gone to his mother, the Abyss.' As for the disbeliever, the angels of punishment come to him with a coarse haircloth and say: 'Come out wrathful and with wrath upon you, to the punishment of Allah and His anger.' It comes out with the foulest stench of a corpse, and they take him to the gate of the earth.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
ورواه معاذ بن هشام عن أبيه عن قتادة عن قسامة بن زهير عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم وتابعه على هذه الرواية القاسم بن الفضل قال أبي هذا أشبه لأن هشام أحفظ من همام
machine translationMuʿādh b. Hishām narrated it from his father, from Qatādah, from Qasāmah b. Zuhayr, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, and al-Qāsim b. al-Faḍl corroborated him in this narration. My father said: This is more likely correct, because Hishām is a better memorizer than Hammām.
in Musnad al-Bazzār, p. 9546
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Trustworthyd. after 80 AH, and before 100 AHقَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ الْمَازِنِيِّثقةعن
- Trustworthy, Firmd. 117 or 118 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- Trustworthy, Firm, Accused of Qadarismd. 151, 152, 153 or 154 AHأَبِيثقة ثبت ، وقد رمي بالقدرحدثني
- Truthful, Occasionally Errsd. 200 AHمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍصدوق ربما وهمنا
- Trustworthy, Expertd. 249 AHوَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّثقة حافظحدثنا
- d. 291, 292 or 294 AHالبزار
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.