Musnad al-Bazzar 7170
✧ The Basrans from Anas
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، نَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:
مَا تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ: هَلْ مِنْ مَزِيدٍ، حَتَّى يَضَعَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ، فَتَقُولُ: قَدْ قَدْ، وَمَا يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلَاءُ حَتَّى يُنْشِئَ اللهُ خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فُضُولَ الْجَنَّةِ
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad b. al-Miqdām
- al-Muʿtamir
- his father
- Qatādah
- Anas b. Mālik
✧ Hell will not cease saying: 'Is there any more?' until God, Blessed and Exalted, places His foot, and it will say: 'Enough, enough.' And Paradise will not cease having extra space until God creates a creation and settles them in the extra space of Paradise.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 90 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابيعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- trustworthy (thiqah)d. 143 AHأَبِيهِثقةعن
- ناtrustworthy (thiqah)d. 186 AH
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 253 AH
- d. 291 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.