Musnad al-Bazzar 7043
✧ The Basrans from Anas
Show the chain
وَبِإِسْنَادِهِ ;
أَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِالْمَدِينَةِ، يَا رَسُولَ اللهِ قَحَطَ الْمَطَرُ، فَاسْتَسْقِ لَنَا رَبَّكَ، فَنَظَرَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ وَمَا مِنْ أَثَرِ كَبِيرِ سَحَابٍ، فَاسْتَسْقَى، فَنَشَأَ السَّحَابُ بَعْضُهُ إِلَى بَعْضٍ، حَتَّى سَالَتْ مَثَاعِبُ الْمَدِينَةِ، فَلَمْ يَزَالُوا كَذَلِكَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ مَا أَقْلَعَ، ثُمَّ قَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ، أَوْ غَيْرُهُ، وَنَبِيُّ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ غَرِقْنَا، فَادْعُ اللهَ أَنْ يَحْبِسَهَا عَنَّا، فَضَحِكَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا، فَضَحِكَ مَرَّتَيْنِ - أَوْ ثَلَاثًا - قَالَ: فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَصَدَّعُ عَنِ الْمَدِينَةِ يَمِينًا وَشِمَالًا، يُمْطَرُ مَا حَوْلَهَا وَلَا يُمْطَرُ فِيهَا شَيْءٌ، لِيُرِيَهُمُ اللهُ كَرَامَةَ نَبِيِّهِ ﷺ وَإِجَابَةَ دَعْوَتِهِ
Translation
✧ A man called out to the Messenger of Allah ﷺ on Friday while he was delivering the sermon to the people in Madinah: 'O Messenger of Allah, the rain has withheld, so pray to your Lord to grant us rain.' The Prophet of Allah ﷺ looked, and there was no trace of large clouds. He prayed for rain, and clouds began to gather one upon another until the water channels of Madinah flowed. They remained like that until the coming Friday, and it did not stop. Then that man, or another, stood while the Prophet of Allah ﷺ was delivering the sermon and said: 'O Messenger of Allah, we are drowned, so pray to Allah to hold it back from us.' The Prophet of Allah ﷺ laughed, then said: 'O Allah, around us and not upon us; O Allah, around us and not upon us' – he laughed twice or three times. He said: The clouds began to break up from Madinah to the right and left; it rained around it, but nothing rained in it, so that Allah might show them the honor of His Prophet ﷺ and the answer to his supplication.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 90 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابيعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AHقتادة بن دعامةثقة ثبتعن
- حدثناtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 150 AH
- ناtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 182 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 237 AH
- d. 291 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.