hadits.net

Musnad al-Bazzar 6706

✧ The Basrans from Anas

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ، نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

مَنْ كَانَتْ نِيَّتُهُ الْآخِرَةَ جَعَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الْغِنَى فِي قَلْبِهِ، وَجَمَعَ لَهُ شَمْلَهُ، وَنَزَعَ الْفَقْرَ مِنْ بَيْنِ عَيْنَيْهِ، وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ، فَلَا يُصْبِحُ إِلَّا غَنِيًّا وَلَا يُمْسِي إِلَّا غَنِيًّا، وَمَنْ كَانَتْ نِيَّتُهُ الدُّنْيَا وَسُؤْلُهُ جَعَلَ اللهُ الْفَقْرَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، فَلَا يُصْبِحُ إِلَّا فَقِيرًا، وَلَا يُمْسِي إِلَّا فَقِيرًا

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. al-ʿAlāʾ Abū Kurayb
  2. Abū Muʿāwiyah
  3. Ismāʿīl b. Muslim
  4. al-Ḥasan
  5. Anas
  6. Rasūl Allāh ﷺ

✧ Whoever's intention is the Hereafter, Allah, Tabaraka wa Ta'ala, places richness in his heart, gathers his affairs for him, removes poverty from before his eyes, and the world comes to him submissively. Thus he rises only rich and evenings only rich. But whoever's intention is this world and its desires, Allah places poverty before his eyes, so he rises only poor and evenings only poor.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī

    فيه إسماعيل بن مسلم المكي وهو ضعيف

    in Musnad al-Bazzār, p. 6706

Other narrations of this report

Narrators

  1. a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AH
    الْحَسَنِثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلس
    عن
  3. he was a jurist, weak in hadith (ḍaʿīf al-ḥadīth)
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍكان فقيها ، ضعيف الحديث
    نا
  4. Trustworthy (thiqah), the best memorizer of people for the hadith of al-Aʿmash, though he may err in the hadith of othersd. 194 or 195 AH
    أَبُو مُعَاوِيَةَثقة ، أحفظ الناس لحديث الأعمش ، وقد يهم في حديث غيره
    نا
  5. Trustworthy, Expertd. 248 AH. Also said: 247 AH, which is a mistake
    مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍثقة حافظ
    حدثنا
  6. d. 291, 292 or 294 AH
    البزار

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us