MajelisNoteDalilدليل
العربية

Musnad al-Bazzar 6706

✧ The Basrans from Anas

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ، نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

مَنْ كَانَتْ نِيَّتُهُ الْآخِرَةَ جَعَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الْغِنَى فِي قَلْبِهِ، وَجَمَعَ لَهُ شَمْلَهُ، وَنَزَعَ الْفَقْرَ مِنْ بَيْنِ عَيْنَيْهِ، وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ، فَلَا يُصْبِحُ إِلَّا غَنِيًّا وَلَا يُمْسِي إِلَّا غَنِيًّا، وَمَنْ كَانَتْ نِيَّتُهُ الدُّنْيَا وَسُؤْلُهُ جَعَلَ اللهُ الْفَقْرَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، فَلَا يُصْبِحُ إِلَّا فَقِيرًا، وَلَا يُمْسِي إِلَّا فَقِيرًا

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. al-ʿAlāʾ Abū Kurayb
  2. Abū Muʿāwiyah
  3. Ismāʿīl b. Muslim
  4. al-Ḥasan
  5. Anas
  6. Rasūl Allāh ﷺ

✧ Whoever's intention is the Hereafter, Allah, Tabaraka wa Ta'ala, places richness in his heart, gathers his affairs for him, removes poverty from before his eyes, and the world comes to him submissively. Thus he rises only rich and evenings only rich. But whoever's intention is this world and its desires, Allah places poverty before his eyes, so he rises only poor and evenings only poor.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.