Musnad al-Bazzar 6500
✧ The Basrans from Anas
Show the chain
وَبِإِسْنَادِهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ:
يَا ابْنَ آدَمَ، إِنْ تَدْنُ مِنِّي شِبْرًا أَدْنُ مِنْكَ ذِرَاعًا، وَإِنْ تَدْنُ مِنِّي ذِرَاعًا أَدْنُ مِنْكَ بَاعًا، وَإِنْ تُقْبِلْ إِلَيَّ بِالتَّوْبَةِ أُهَرْوِلْ، يَا ابْنَ آدَمَ، لَوْ أَخْطَأْتَ حَتَّى تَبْلُغَ خَطَايَاكَ أَعْنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي لَغَفَرْتُ لَكَ، وَلَا أُبَالِي.
Translation
Chain of narrators
- al-Nabī ﷺ
- Rafaʿ al-Ḥadīth
- Rabbih Tabārak and Taʿālá
✧ O son of Adam, if you draw near to Me a handspan, I draw near to you a cubit; and if you draw near to Me a cubit, I draw near to you a fathom. And if you come to Me in repentance, I will come running. O son of Adam, if you were to sin until your sins reached the clouds of the sky, then you sought My forgiveness, I would forgive you, and I would not mind.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 7536Sahih al-Bukhari 7537Sahih Muslim 2675f
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- weak (ḍaʿīf)d. between 121 AH and 130 AHزياد بن عبد الله النميريضعيفعن
- narrator of rejected hadith (munkar al-ḥadīth)زائدة بن أبي الرقاد الصيرفيمنكر الحديثنا
- أحمد بن مالك القشيريحدثنا
- d. 291 AH or 292 AH or 294 AHالبزار
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.