Musnad al-Bazzar 5225
✧ Kurayb, from b. 'Abbas
Show the chain
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، قَالَ: نَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَاللَّفْظُ لَفْظُ يُونُسَ، قَالَ:
قَدِمَ ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ، أَحَدُ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ، عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَكَانَ رَجُلً جَلْدً، أَشْعَرَ، ذَا عَقِيصَتَيْنِ، فَعَقَلَ بِعِيرَهُ بِبَابِ الْمَسْجِدِ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ، وَهُوَ فِي أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: أَيُّكُمُ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: هَا أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ: أَنْتَ مُحَمَّدٌ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُغْلِظٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ، فَلَا تَجِدَنَّ فِي نَفْسِكَ، قَالَ: سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ، فَلَا أَجِدُ عَلَيْكَ فِي نَفْسِي، قَالَ: أَنْشُدُكَ بِاللهِ إِلَهِكَ، وَإِلَهِ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ، وَإِلَهِ مَنْ هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكَ، آللهُ بَعَثَكَ إِلَيْنَا رَسُولًا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اللَّهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: فَإِنِّي أَنْشُدُكَ بِاللهِ إِلَهِكَ، وَإِلَهِ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ، وَإِلَهِ مَنْ هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكَ، آللهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْمُرَنَا أَنْ نَخْلَعَ هَذِهِ الْأَنْدَادَ الَّتِي كَانَتْ تَعْبُدُ آبَاؤُنَا، وَأَنْ نَعْبُدَ اللهَ لَا نُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: فَأَنْشُدُكَ بِاللهِ إِلَهِكَ، وَإِلَهِ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ، وَإِلَهِ مَنْ هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكَ، آللهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْفَرَائِضَ فَرِيضَةً فَرِيضَةً، يُسَمِّيهَا لَهُ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ، قَالَ: فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَسَأَعْمَلُ بِهَذِهِ الْفَرَائِضِ لَا أَزِيدُ عَلَيْهَا وَلَا أَنْقُصُ، ثُمَّ وَلَّى، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنْ يَصْدُقْ ذُو الْعَقِيصَتَيْنِ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ، قَالَ: فَأَتَى بَعِيرَهُ، فَأَطْلَقَ عِقَالَهُ، ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا إِلَيْهِ، قَالُوا: مَا وَرَاءَكَ يَا ضِمَامُ ؟ قَالَ: فَجَعَلَ يَسُبُّ اللَّاتَ وَالْعُزَّى، قَالُوا: مَهْ، اتَّقِ الْبَرَصَ، اتَّقِ الْجُذَامَ، اتَّقِ الْجُنُونَ، قَالَ: وَيْحَكُمْ، إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي بَاطِلٍ، وَاللهِ إِنْ تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ، إِنَّ اللهَ قَدْ بَعَثَ رَسُولًا، وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ كِتَابًا، وَافْتَرَضَ عَلَيْهِ دِينًا، وَجِئْتُكُمْ بِالَّذِي هُوَ عَلَيْهِ، قَالَ: فَوَاللهِ مَا أَمْسَى مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ فِي حَاضِرَتِهِ رَجُلٌ وَلَا امْرَأَةٌ إِلَّا مُسْلِمًا قَالَ: فَمَا سَمِعْنَا بِوَافِدٍ قَطُّ مِثْلَ ضِمَامِ بْنِ ثَعْلَبَةَ
Translation
Chain of narrators
- Salamah
- Ḥafṣ b. ʿAbd al-Raḥman
- Muḥammad b. Isḥāq
- Muḥammad b. al-Walīd
- Kurayb
- Ibn ʿAbbās and -al-Lafẓ Lafẓ Yūnus
✧ Dimam b. Tha'labah, one of the Banu Sa'd b. Bakr, came to the Messenger of God ﷺ. He was a tough, hairy man with two braids. He hobbled his camel at the gate of the mosque, then entered upon the Messenger of God ﷺ and stood before him while he was among his companions. He said: 'Which of you is the son of Abd al-Muttalib?' The Messenger of God ﷺ said: 'Here I am, the son of Abd al-Muttalib.' He said: 'Are you Muhammad?' He said: 'Yes.' He said: 'O son of Abd al-Muttalib, I will ask you and be harsh in questioning, so do not resent it.' He said: 'Ask whatever appears to you, I will not resent it.' He said: 'I adjure you by God, your God, and the God of those before you, and the God of those after you: did God send you to us as a Messenger?' The Messenger of God ﷺ said: 'O God, yes.' He said: 'I adjure you by God, your God, and the God of those before you, and the God of those after you: did God command you to order us to cast off these rivals that our fathers worshipped and to worship God without associating anything with Him?' He said: 'O God, yes.' He said: 'I adjure you by God, your God, and the God of those before you, and the God of those after you: did God command you that we perform these five prayers?' He said: 'O God, yes.' Then he faced the obligations one by one, naming them to him, until he finished. He said: 'I bear witness that there is no god but God and that Muhammad is His servant and Messenger. I will act upon these obligations, not adding to them nor subtracting from them.' Then he turned away. The Messenger of God ﷺ said: 'If the man with two braids is truthful, he will enter Paradise.' He went to his camel and untied its hobble, then departed until he came to his people. When they gathered to him, they said: 'What is behind you, O Dimam?' He began to revile al-Lat and al-Uzza. They said: 'Stop, beware of leprosy, beware of elephantiasis, beware of madness.' He said: 'Woe to you, you are only in falsehood. By God, they neither harm nor benefit. God has sent a Messenger and revealed to him a Book and prescribed for him a religion. I have brought you that which he is upon.' By God, by the evening of that day there remained no man or woman in his settlement except as a Muslim. We have never heard of an envoy like Dimam b. Tha'labah.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.