Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 375

✧ among what Usayr b. Jabir narrated from Umar

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: نَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ:

كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ إِذَا أَتَى عَلَيْهِ الْأَمْدَادُ أَمْدَادُ أَهْلِ الْيَمَنِ سَأَلَهُمْ: أَفِيكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ ؟ حَتَّى أَتَى عَلَى أُوَيْسٍ فَقَالَ: أَنْتَ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: مِنْ مُرَادٍ مِنْ قَرَنٍ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: هَلْ كَانَ بِكَ بَرَصٌ فَبَرَأْتَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: أَلَكَ وَالِدَةٌ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: يَأْتِي عَلَيْكَ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ، لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ " فَاسْتَغْفِرْ لِي، فَاسْتَغْفَرَ لَهُ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: فَأَيْنَ تُرِيدُ ؟ قَالَ: الْكُوفَةَ، قَالَ: أَلَا أَكْتُبُ لَكَ إِلَى عَامِلِهَا ؟ قَالَ: أَكُونُ فِي غَبْرَاءِ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيَّ، قَالَ: فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ حَجَّ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِهِمْ فَوَافَقَ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنْ أُوَيْسٍ، فَقَالَ: تَرَكْتُهُ رَثَّ الْبَيْتِ قَلِيلَ الْمَتَاعِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " يَأْتِي عَلَيْكَ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ، كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ، لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ، فَأَتَى أُوَيْسًا فَقَالَ: اسْتَغْفِرْ لِي، قَالَ: أَنْتَ حَدِيثُ عَهْدٍ بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ، قَالَ: أَلَقِيتَ عُمَرَ ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَاسْتَغْفَرَ لَهُ، فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ فَانْطَلَقَ عَلَى وَجْهِهِ، قَالَ أُسَيْرٌ: وَكَسَوْتُهُ بُرْدَةً، فَكَانَ كُلَّمَا رَآهُ إِنْسَانٌ قَالَ: مِنْ أَيْنَ لِأُوَيْسٍ هَذِهِ الْبُرْدَةُ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. al-Muthanná
  2. Muʿādh b. Hishām
  3. my father
  4. Qatādah
  5. Zurārah b. Awfá
  6. Usayr b. Jābir

✧ Umar b. al-Khattab ؓ, whenever reinforcements from the people of Yemen came to him, would ask them, “Is Uways b. Amir among you?” until he came upon Uways. He said, “Are you Uways b. Amir?” He said, “Yes.” He said, “From Murad, from Qaran?” He said, “Yes.” He said, “Did you have leprosy that healed except for a spot the size of a dirham?” He said, “Yes.” He said, “Do you have a mother?” He said, “Yes.” He said, “I heard the Messenger of Allah ﷺ say: ‘Uways b. Amir will come to you with the reinforcements from the people of Yemen, from Murad, from Qaran. He had leprosy that healed except for a spot the size of a dirham. He has a mother and is devoted to her. If he were to swear an oath by Allah, Allah would fulfill it. So if you can get him to ask forgiveness for you, do so.’ So ask forgiveness for me.” So he asked forgiveness for him. Umar said to him, “Where do you intend to go?” He said, “Kufa.” He said, “Shall I write for you to its governor?” He said, “Being among the common people is more beloved to me.” He said, “The following year, a man from their nobles performed Hajj and met Umar, who asked him about Uways. He said, ‘I left him with a shabby house and few possessions.’ Umar said, ‘I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “Uways b. Amir will come to you with the reinforcements from the people of Yemen, from Murad, then from Qaran. He had leprosy that healed except for a spot the size of a dirham. He has a mother and is devoted to her. If he were to swear an oath by Allah, Allah would fulfill it. So if you can get him to ask forgiveness for you, do so.”’ So he went to Uways and said, ‘Ask forgiveness for me.’ He said, ‘You have just returned from a righteous journey, so ask forgiveness for me.’ He asked forgiveness for him. He said, ‘Did you meet Umar?’ He said, ‘Yes.’ So he asked forgiveness for him. Then people became aware of him, and he went on his way.” Usayr said, “I clothed him with a burda, and whenever anyone saw him, they would say, ‘Where did Uways get this burda?’”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.