Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 3610

Show the chain

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ قَالَ: نَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: نَا ابْنُ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، وَعَنْ رَجُلٍ، آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِهِ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ؓ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَطَبَ النَّاسَ بِمِنًى، فَقَالَ: أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ ؟ قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ: " أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ ؟ " قُلْنَا: بَلَى، يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ: فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ: " أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ ؟ " قُلْنَا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ ؟ " قُلْنَا: نَعَمْ قَالَ: " اللَّهُمَّ اشْهَدْ قَالَ: " لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ مَنْ هُوَ أَوْعَى مِنْهُ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ حُرِقَ ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ حِينَ حَرَقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ: أَشْرَفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ فَقَالُوا: هَذَا أَبُو بَكْرَةَ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ: لَوْ دَخَلُوا عَلَيَّ مَا بَهَشْتُ إِلَيْهِمْ بِقَصَبَةٍ

Translation

Chain of narrators
  1. Yaḥyá b. Ḥakīm
  2. Yaḥyá b. Saʿīd al-Qaṭṭān
  3. Qurrah b. Khālid
  4. Ibn Sīrīn
  5. ʿAbd al-Raḥman b. Abū Bakrah
  6. a man Ākhar
  7. Afḍal Fī Nafsih Min ʿAbd al-Raḥman b. Abū Bakrah
  8. Abū Bakrah

✧ The Messenger of God ﷺ addressed the people at Minā and said: "Do you know which day this is?" They said: "God and His Messenger know best," until we thought he would name it with some other name. He said: "Is it not the Day of Sacrifice?" We said: "Yes, O Messenger of God." He said: "And what land is this?" We said: "God and His Messenger know best." He then remained silent until we thought he would name it with some other name. He said: "Is it not the Sacred City?" We said: "Yes, O Messenger of God." He said: "Indeed, your blood, your wealth, and your honor are sacred to you like the sanctity of this day of yours, in this month of yours, in this land of yours. Have I conveyed?" We said: "Yes." He said: "O God, bear witness." He said: "Let those present among you convey to those absent, for perhaps the one to whom it is conveyed may be more mindful than the one who heard it. Do not revert after me to being disbelievers, striking one another's necks." When the day came that Ibn al-Ḥaḍramī was burned, when Jāriyah b. Qudāmah burned him, they said: "Look at Abū Bakrah"—he was in a walled garden of his—and they said: "This is Abū Bakrah." ʿAbd al-Raḥmān said: My mother narrated to me from Abū Bakrah that he said: "If they had entered upon me, I would not have stirred against them even with a reed."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.