MajelisNoteDalilدليل
العربية

Musnad al-Bazzar 3314

Show the chain

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ الْقُدُّوسِ، قَالَا: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْأَزْهَرُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ ؓ قَالَ:

كُنْتُ مَعَ أَبِي نُرِيدُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ مَرَرْنَا بِحَيٍّ فَبِتْنَا فِيهِ، فَإِذَا الرَّاعِي قَدْ جَاءَ إِلَى أَهْلِ الْحَيِّ يَسْعَى، يَقُولُ: لَسْتُ أَرْعَى لَكُمْ، فَإِنَّ الذِّئْبَ يَجِيءُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ فَيَأْخُذُ شَاةً مِنَ الْغَنَمِ، وَالصَّنَمُ يَنْظُرُ لَا يُغَيِّرُ وَلَا يُنْكِرُ، فَقَالُوا: أَقِمْ عَلَيْنَا - أَحْسَبُهُ قَالَ: حَتَّى نَأْتِيَهُ - فَأَتَوْهُ، فَتَكَلَّمُوا حَوْلَهُ، وَقَالَ لِلرَّاعِي: أَقِمِ اللَّيْلَةَ، فَقَالَ أَبِي: أُقِيمُ اللَّيْلَةَ حَتَّى نَنْظُرَ، فَبِتْنَا لَيْلَتَنَا، فَلَمَّا كَانَ صَلَاةُ الْغَدَاةِ، إِذَا الرَّاعِي يَشْتَدُّ إِلَى أَهْلِ الْقَرْيَةِ، يَقُولُ لَهُمُ: الْبُشْرَى أَلَا تَرَوْنَ أَنَّ الذِّئْبَ مَرْبُوطٌ بَيْنَ يَدَيِ الصَّنَمِ بِغَيْرِ وَثَاقٍ، فَجَاءُوا وَجِئْنَا مَعَهُمْ، قَالَ: فَقَالَ: نَعَمْ هَكَذَا فَاصْنَعْ فَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ، ﷺ، فَحَدَّثَهُ أَبِي الْحَدِيثَ، فَقَالَ: يَلْعَبُ بِهِمُ الشَّيْطَانُ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. al-Muthanná and ʿAbd al-Quddūs b. Muḥammad Wa-al-Lafẓ Liʿabd al-Quddūs
  2. Muḥammad b. Jahḍam
  3. al-Azhar b. Sinān
  4. Shabīb b. Muḥammad b. Wāsiʿ
  5. Muʿāwiyah b. Qurrah
  6. his father

✧ I was with my father heading to the Messenger of Allah ﷺ. When we were partway along the road, we passed by a settlement and spent the night there. The shepherd came running to the people of the settlement, saying: 'I will not shepherd for you any longer, for a wolf comes every night and takes a sheep from the flock, while the idol looks on without changing or objecting.' They said: 'Stay with us' – I think he said – 'until we go to it.' They went to it and spoke around it, and they said to the shepherd: 'Stay tonight.' My father said: 'I will stay tonight so we can see.' We spent the night, and at dawn prayer, the shepherd came running to the people of the village, saying: 'Good news! Do you not see that the wolf is tied in front of the idol without any rope?' They came and we came with them. He said: 'Yes, do like this.' Then we went to the Messenger of Allah ﷺ, and my father told him the story. He said: 'Satan is toying with them.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • ابن عدي

    فيه أزهر بن سنان أحاديثه صالحة ليس بالمنكرة جدا وأرجو أنه لا بأس به

    in مسند البزار, p. 3314
  • Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī

    أزهر بن سنان ضعفه ابن معين وقال ابن عدي أحاديثه صالحة ليست بالمنكرة جدا

    in مسند البزار, p. 3314

Narrators

  1. Qurrah b. Iyās b. Hilāl al-Muzanī
    Companion (ṣaḥābī)d. 64 AH
    قُرَّة بْن إِيَاس بْن هِلَال الْمُزَنِيصحابي
    عن
  2. Muʿāwiyah b. Qurrah
    trustworthy (thiqah)d. 113 AH
    مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَثقة
    عن
  3. Shabīb b. Muḥammad b. Wāsiʿ
    شَبِيبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ
    عن
  4. Azhar b. Sinān
    weak (ḍaʿīf)
    الْأَزْهَرُ بْنُ سِنَانٍضعيف
    أخبرنا
  5. Muḥammad b. Jahḍam
    truthful (ṣadūq)d. between 201 AH and 210 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍصدوق
    أخبرنا
  6. ʿAbd al-Quddūs b. Muḥammad
    truthful (ṣadūq)d. between 251 and 260 AH
    وَعَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍصدوق
    أخبرنا
  7. al-Bazzār
    d. 291 AH or 292 AH or 294 AH
    البزار

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us