Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 319

✧ Aslam, the freed slave of 'Umar, from 'Umar

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا: نَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ:

كُنَّا قَدِ اسْتَبْطَأْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي الْقُدُومِ عَلَيْنَا، وَكَانَتِ الْأَنْصَارُ يَغْدُونَ إِلَى ظَهْرِ الْحَرَّةِ فَيَجْلِسُونَ حَتَّى يَرْتَفِعَ النَّهَارُ، فَإِذَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ وَحَمِيَتِ الشَّمْسُ رَجَعَتْ إِلَى مَنَازِلِهَا، فَقَالَ عُمَرُ: وَكُنَّا نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِذَا رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ قَدْ أَوْمَأَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِهِمْ فَصَاحَ بِأَعْلَى صَوْتِهِ: يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ هَذَا صَاحِبُكُمُ الَّذِي تَنْتَظِرُونَ، قَالَ عُمَرُ: وَسَمِعْتُ الْوَجْبَةَ فِي بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَخْرُجُ مِنَ الْبَابِ وَإِذَا الْمُسْلِمُونَ قَدْ لَبِسُوا السِّلَاحَ، فَانْطَلَقْتُ مَعَ الْقَوْمِ عِنْدَ الظُّهْرِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ الْيَمِينِ حَتَّى نَزَلَ فِي بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. ʿĪsá And ʿAbd Allāh b. Shabīb
  2. Isḥāq b. Muḥammad
  3. ʿAbdullāh b. Zayd b. Aslam
  4. his father
  5. his father
  6. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb

✧ We had thought the Messenger of Allah ﷺ slow in coming to us. The Anṣār used to go out to the edge of the Ḥarra and sit until the day grew bright; when the day grew bright and the sun became hot, they returned to their homes. ʿUmar said: While we were waiting for the Messenger of Allah ﷺ, a Jewish man pointed from one of their fortresses and cried out at the top of his voice: O assembly of Arabs, this is your companion whom you are waiting for. ʿUmar said: I heard the commotion among the Banū ʿAmr b. ʿAwf and went out through the gate, and there were the Muslims donning their weapons. I set out with the people at noon, and the Messenger of Allah ﷺ took the right-hand path until he stopped among the Banū ʿAmr b. ʿAwf.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.