Musnad al-Bazzar 2464
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا سَلَمَةُ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - قَالَ: حَدَّثَنِي مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ؓ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ:
" هَلْ تَدْرُونَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ خَلْقِ اللهِ ؟ " قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ: أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ مِنْ خَلْقِ اللهِ الْجَنَّةَ الْفُقَرَاءُ الْمُهَاجِرُونَ، الَّذِينَ تُسَدُّ بِهِمُ الثُّغُورُ، وَتُتَّقَى بِهِمُ الْمَكَارِهُ، وَيَمُوتُ أَحَدُهُمْ وَحَاجَتُهُ فِي صَدْرِهِ لَا يَسْتَطِيعُ لَهَا قَضَاءً، وَيَقُولُ الْجَبَّارُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِمَنْ شَاءَ مِنْ مَلَائِكَتِهِ: ائْتُوهُمْ فَحَيُّوهُمْ، فَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: رَبَّنَا نَحْنُ سُكَّانُ سَمَائِكَ، وَخِيرَتُكَ مِنْ خَلْقِكَ، أَفَتَأْمُرُنَا أَنْ نَأْتِيَ هَؤُلَاءِ فَنُسَلِّمَ عَلَيْهِمْ ؟ قَالَ: إِنَّهُمْ كَانُوا عِبَادًا لِي، يَعْبُدُونِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا، وَتُسَدُّ بِهِمُ الثُّغُورُ، وَتُتَّقَى بِهِمُ الْمَكَارِهُ، قَالَ: فَيَأْتِيهِمُ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ ذَلِكَ فَيَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ بَابٍ سَلامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
Translation
Chain of narrators
- Salamah
- ʿAbdullāh b. Yazīd
- Saʿīd / Ibn Abū Ayyūb
- Maʿrūf b. Sūwayd al-Judhāmī
- Abū ʿUshhānah al-Maʿāfirī
- ʿAbdullāh b. ʿAmr
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ "Do you know who will be the first of Allah's creation to enter Paradise?" They said, "Allah and His Messenger know best." He said, "The first of Allah's creation to enter Paradise will be the poor emigrants, by whom the frontier outposts are manned and through whom misfortunes are averted. One of them dies while his need remains in his chest, unable to fulfill it. The Compeller, Blessed and Exalted, will say to whomever He wills of His angels: 'Go to them and greet them.' The angels will say: 'Our Lord, we are the inhabitants of Your heaven and the chosen of Your creation. Do You command us to go to these and greet them?' He will say: 'They were servants of Mine who worshipped Me and associated nothing with Me, and by them the frontier outposts are manned and through them misfortunes are averted.'" He said: "Then the angels will come to them at that time and enter upon them from every gate, saying: 'Peace be upon you for what you patiently endured; and excellent is the final home.'"
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.