Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 2149

✧ Khabbab's daughter from her father

Show the chain

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ: نَا مُخَوَّلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: نَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنَةِ خَبَّابٍ، قَالَتْ:

خَرَجَ أَبِي فِي غَزَاةٍ وَلَمْ يَتْرُكْ لَنَا إِلَّا شَاةً فَقَالَ لَنَا: إِذَا أَرَدْتُمْ أَنْ تَحْلِبُوهَا فَإِيتُوا بِهَا أَهْلَ الصُّفَّةِ، فَانْطَلَقْتُ بِهَا فَإِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَأَخَذَهَا فَاعْتَنَقَهَا - أَوْ فَاعْتَقَلَهَا - فَحَلَبَ مِلْءَ الْقَدَحِ، ثُمَّ قَالَ: اذْهَبِي فَائْتِنِي بِأَعْظَمِ إِنَاءٍ عِنْدَكُمْ فَمَا وَجَدْتُ إِلَّا الْجَفْنَةَ الَّتِي يُعْجَنُ فِيهَا - أَحْسَبُ قَالَتْ: فَحَلَبَ حَتَّى مَلَأَهَا - ثُمَّ قَالَ: " اذْهَبُوا اشْرَبُوا وَاسْقُوا جِيرَانَكُمْ، وَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَحْلُبَهَا ائْتِنِي بِهَا "، فَأَخْصَبْنَا حَتَّى قَدِمَ أَبِي فَأَخَذَهَا أَبِي فَاعْتَنَقَهَا وَاعْتَقَلَهَا فَعَادَتْ إِلَى لَبَنِهَا الْأَوَّلِ، فَقَالَتْ لَهُ أُمِّي: أَفْسَدْتَ عَلَيْنَا شَاتَنَا إِنْ كَانَتْ لَتَحْلُبُ مِلْءَ هَذِهِ الْجَفْنَةِ قَالَ: وَمَنْ كَانَ يَحْلُبُهَا ؟ قَالَتْ: رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ: وَتُرِيدِينَ مِنِّي بَرَكَةَ يَدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، لَرَسُولُ اللهِ ﷺ أَعْظَمُ بَرَكَةً مِنْ يَدَيَّ.

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad b. ʿUthmān b. Ḥakīm
  2. Mukhawwal b. Ibrāhīm
  3. Isrāʾīl
  4. Abū Isḥāq
  5. ʿAbd al-Raḥman
  6. Āb.ah Khabbāb

✧ My father went out on a military campaign and left us only a ewe. He said to us: “When you want to milk her, bring her to the people of the Suffah.” So I went with her, and there was the Messenger of Allah ﷺ. He took her and embraced her—or held her between his legs—and milked a full bowl. Then he said: “Go and bring me the largest vessel you have.” I found nothing but the large wooden dish in which dough is kneaded—I think she said:—and he milked until he filled it. Then he said: “Go, drink, and give drink to your neighbors. And when you want to milk her, bring her to me.” We became prosperous until my father arrived, and my father took her and embraced her and held her between his legs, and she returned to her original milk. My mother said to him: “You have spoiled our ewe for us. She used to milk a full dish like this.” He said: “Who used to milk her?” She said: “The Messenger of Allah ﷺ.” He said: “Do you want from me the blessing of the hand of the Messenger of Allah ﷺ? The Messenger of Allah ﷺ is greater in blessing than my hands.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.