Musnad al-Bazzar 2149
✧ Khabbab's daughter from her father
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ: نَا مُخَوَّلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: نَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنَةِ خَبَّابٍ، قَالَتْ:
خَرَجَ أَبِي فِي غَزَاةٍ وَلَمْ يَتْرُكْ لَنَا إِلَّا شَاةً فَقَالَ لَنَا: إِذَا أَرَدْتُمْ أَنْ تَحْلِبُوهَا فَإِيتُوا بِهَا أَهْلَ الصُّفَّةِ، فَانْطَلَقْتُ بِهَا فَإِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَأَخَذَهَا فَاعْتَنَقَهَا - أَوْ فَاعْتَقَلَهَا - فَحَلَبَ مِلْءَ الْقَدَحِ، ثُمَّ قَالَ: اذْهَبِي فَائْتِنِي بِأَعْظَمِ إِنَاءٍ عِنْدَكُمْ فَمَا وَجَدْتُ إِلَّا الْجَفْنَةَ الَّتِي يُعْجَنُ فِيهَا - أَحْسَبُ قَالَتْ: فَحَلَبَ حَتَّى مَلَأَهَا - ثُمَّ قَالَ: " اذْهَبُوا اشْرَبُوا وَاسْقُوا جِيرَانَكُمْ، وَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَحْلُبَهَا ائْتِنِي بِهَا "، فَأَخْصَبْنَا حَتَّى قَدِمَ أَبِي فَأَخَذَهَا أَبِي فَاعْتَنَقَهَا وَاعْتَقَلَهَا فَعَادَتْ إِلَى لَبَنِهَا الْأَوَّلِ، فَقَالَتْ لَهُ أُمِّي: أَفْسَدْتَ عَلَيْنَا شَاتَنَا إِنْ كَانَتْ لَتَحْلُبُ مِلْءَ هَذِهِ الْجَفْنَةِ قَالَ: وَمَنْ كَانَ يَحْلُبُهَا ؟ قَالَتْ: رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ: وَتُرِيدِينَ مِنِّي بَرَكَةَ يَدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، لَرَسُولُ اللهِ ﷺ أَعْظَمُ بَرَكَةً مِنْ يَدَيَّ.
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad b. ʿUthmān b. Ḥakīm
- Mukhawwal b. Ibrāhīm
- Isrāʾīl
- Abū Isḥāq
- ʿAbd al-Raḥman
- Āb.ah Khabbāb
✧ My father went out on a military campaign and left us only a ewe. He said to us: “When you want to milk her, bring her to the people of the Suffah.” So I went with her, and there was the Messenger of Allah ﷺ. He took her and embraced her—or held her between his legs—and milked a full bowl. Then he said: “Go and bring me the largest vessel you have.” I found nothing but the large wooden dish in which dough is kneaded—I think she said:—and he milked until he filled it. Then he said: “Go, drink, and give drink to your neighbors. And when you want to milk her, bring her to me.” We became prosperous until my father arrived, and my father took her and embraced her and held her between his legs, and she returned to her original milk. My mother said to him: “You have spoiled our ewe for us. She used to milk a full dish like this.” He said: “Who used to milk her?” She said: “The Messenger of Allah ﷺ.” He said: “Do you want from me the blessing of the hand of the Messenger of Allah ﷺ? The Messenger of Allah ﷺ is greater in blessing than my hands.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- among the first to embrace Islam, and he was tortured for the sake of Allah, and he was present at Badrd. 37 AH, also said: 19 AH, also said: 39 AHخَبَّاب بْن الأَرَتّ التَّمِيمِيّمن السابقين إلى الإسلام ، وكان يعذب في الله ، وشهد بدراقالت
- ابْنَةِ خَبَّابٍعن
- عَبْدِ الرَّحْمَنِعن
- Trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir), devout (ʿābid); his memory became confused (ikhtalaṭa) at the end of his lifed. Ibn ʿUyaynah said 126 AH, Yaḥyā b. Saʿīd said 127 AH, Abū Nuʿaym said 128 AH, ʿAmr b. ʿAlī said 129 AH, Ibn Maʿīn said 132 AHأَبِي إِسْحَاقَثقة مكثر عابد , اختلط بآخرهعن
- Trustworthy (thiqah); he was criticized without any valid proofd. Abū Nuʿaym said, and Qaʿnab b. al-Muḥarrar: 160 AH. Hārūn b. Ḥātim said, from Dubays: 161 AH. Khalīfah b. Khayyāṭ said, and Muḥammad b. Saʿd: 162 AH, Mughulṭāy said: 164 AHإِسْرَائِيلُثقة ، تُكلم فيه بلا حجةنا
- d. between 211 AH and 220 AHمُخَوَّلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنا
- trustworthy (thiqah)d. Ibn Qāniʿ said: 257 AH. Ibn Khalfūn and Maslamah said: 260 AH. Muḥammad b. ʿAbd Allāh al-Ḥaḍramī and others said: 261 AH, in the book "al-Zahrah": 224 AH. Mughulṭāy said: so he said, and it is a view I have not seen from anyone else, so it needs examinationأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍثقةحدثنا
- d. 291 AH or 292 AH or 294 AHالبزار
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.