Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 196

✧ What b. 'Umar narrated from 'Umar b. al-Khattab, ᴿᴬ

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَ: نَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ قَالَ:

أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالصَّدَقَةِ فَوَافَقَ ذَلِكَ مَالًا عِنْدِي فَقُلْتُ: الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا، فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ ؟ " قُلْتُ: مِثْلَهُ، وَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ بِكُلِّ مَالٍ عِنْدَهُ فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ: مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ ؟ " قَالَ: اللهَ وَرَسُولَهُ، قُلْتُ: لَا أُسَابِقُكَ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. ʿĪsá
  2. Isḥāq b. Muḥammad al-Farwī
  3. ʿAbdullāh b. ʿUmar
  4. Nāfiʿ
  5. Ibn ʿUmar
  6. ʿUmar

✧ The Messenger of Allah ﷺ commanded us to give charity, and that coincided with wealth I had, so I said: Today I will outdo Abu Bakr if I ever outdo him one day. I brought half of my wealth, and the Messenger of Allah ﷺ said: 'What have you left for your family?' I said: 'The like of it.' Abu Bakr brought all the wealth he had, and he said: 'O Abu Bakr, what have you left for your family?' He said: 'Allah and His Messenger.' I said: 'I will never race you in anything ever again.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.