MajelisNoteDalilدليل
العربية

Musnad al-Bazzar 1794

✧ 'Abida al-Salmani from Abdullah b. Mas'ud

Show the chain

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الدَّشْتَكِيُّ، قَالَ: نَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

إِنَّ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا رَجُلٌ قَالَ: يَا رَبِّ أَخْرِجْنِي مِنْ هَذِهِ النَّارِ إِلَى ظِلِّ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، فَلَمَّا أَصَابَهُ الرَّوْحُ نَظَرَ إِلَى شَجَرِ الْجَنَّةِ فَقَالَ: يَا رَبِّ هَذِهِ، قَالَ: فَخَرَجَ لَيْسَ لَهُ مِنَ الْعَمَلِ مَا يَنْهَضُ بِهِ، فَخَرَجَ يَحْبُو حَتَّى انْتَهَى - يَعْنِي إِلَى الْجَنَّةَ - فَلَمْ يَجِدْ فِيهَا مَنْزِلًا فَرَجَعَ إِلَى الرَّبِّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَقَالَ: يَا رَبِّ، لَمْ أَجِدْ لِي فِيهَا مَنْزِلًا، قَالَ: اذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا، قَالَ: فَذَلِكَ أَنْقَصُ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَظًّا، قَالَ: فِيمَا تَهْزَأُ بِي وَأَنْتَ رَبِّي، قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ وَأَضْرَاسُهُ

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad b. Muḥammad b. Saʿīd
  2. ʿAbd al-Raḥman b. ʿAbdullāh al-Dashtakī
  3. ʿAmr b. Abū Qays
  4. Ibrāhīm b. al-Muhājir
  5. Ibrāhīm al-Nakhaʿī
  6. ʿAbīdah al-Salmānī
  7. ʿAbdullāh b. Masʿūd
  8. Rasūl Allāh ﷺ

✧ The last of the people of Paradise to enter and the last of the people of Hell to come out will be a man who will say: “O Lord, bring me out of this fire to the shade of that tree.” When he feels some relief and looks at the trees of Paradise, he will say: “O Lord, this one.” So he will come out, having no deeds to support him, and will crawl until he reaches—meaning Paradise—but will not find a place in it. He will return to the Lord, Blessed and Exalted, and say: “O Lord, I did not find a place in it.” He will say: “Go, for you will have the like of this world and ten times its like.” He said: “You mock me while You are my Lord?” The Messenger of Allah ﷺ laughed until his molars and premolars showed.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 6571Sahih Muslim 186a

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. Masʿūd
    One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28 AH, or 32 AH, 33 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة
    عن
  2. ʿAbīdah b. ʿAmr al-Salmānī
    a senior Successor, mukhaḍram, jurist, firm (thabt)d. 62 AH, or 63 AH, or 72 AH, or 73 AH, said by al-Tirmidhī and Qaʿnab b. al-Muḥarrar, or 74 AH, also said 76 AH, Ibn Ḥajar said in al-Taqrīb: the correct view is that he died before 70 AH, Mughulṭāy said in al-Ikmāl: the most correct regarding his death is 74 AH
    عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّتابعي كبير ، مخضرم ، فقيه ثبت
    عن
  3. Ibrāhīm al-Nakhaʿī
    Trustworthy (thiqah), except that he often narrates with omission of the Companion (irsāl).d. 94 AH, or 95 AH, or 96 AH
    إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّثقة إلا أنه يرسل كثيرا
    عن
  4. Ibrāhīm b. Muhājir
    truthful (ṣadūq), soft in memoryd. between 121 and 130 AH
    إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِصدوق، لين الحفظ
    عن
  5. ʿAmr b. Abī Qays
    Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. between 161 and 170 AH
    عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍصدوق له أوهام
    نا
  6. ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAbdullāh al-Dashtakī
    trustworthy (thiqah)d. 210-odd AH
    عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الدَّشْتَكِيُّثقة
    نا
  7. Aḥmad b. Muḥammad b. Saʿīd
    أحمد بن محمد بن سعيد
    حدثنا
  8. al-Bazzār
    d. 291 AH or 292 AH or 294 AH
    البزار

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us