Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 1794

✧ 'Abida al-Salmani from Abdullah b. Mas'ud

Show the chain

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الدَّشْتَكِيُّ، قَالَ: نَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

إِنَّ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا رَجُلٌ قَالَ: يَا رَبِّ أَخْرِجْنِي مِنْ هَذِهِ النَّارِ إِلَى ظِلِّ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، فَلَمَّا أَصَابَهُ الرَّوْحُ نَظَرَ إِلَى شَجَرِ الْجَنَّةِ فَقَالَ: يَا رَبِّ هَذِهِ، قَالَ: فَخَرَجَ لَيْسَ لَهُ مِنَ الْعَمَلِ مَا يَنْهَضُ بِهِ، فَخَرَجَ يَحْبُو حَتَّى انْتَهَى - يَعْنِي إِلَى الْجَنَّةَ - فَلَمْ يَجِدْ فِيهَا مَنْزِلًا فَرَجَعَ إِلَى الرَّبِّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَقَالَ: يَا رَبِّ، لَمْ أَجِدْ لِي فِيهَا مَنْزِلًا، قَالَ: اذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا، قَالَ: فَذَلِكَ أَنْقَصُ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَظًّا، قَالَ: فِيمَا تَهْزَأُ بِي وَأَنْتَ رَبِّي، قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ وَأَضْرَاسُهُ

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad b. Muḥammad b. Saʿīd
  2. ʿAbd al-Raḥman b. ʿAbdullāh al-Dashtakī
  3. ʿAmr b. Abū Qays
  4. Ibrāhīm b. al-Muhājir
  5. Ibrāhīm al-Nakhaʿī
  6. ʿAbīdah al-Salmānī
  7. ʿAbdullāh b. Masʿūd
  8. Rasūl Allāh ﷺ

✧ The last of the people of Paradise to enter and the last of the people of Hell to come out will be a man who will say: “O Lord, bring me out of this fire to the shade of that tree.” When he feels some relief and looks at the trees of Paradise, he will say: “O Lord, this one.” So he will come out, having no deeds to support him, and will crawl until he reaches—meaning Paradise—but will not find a place in it. He will return to the Lord, Blessed and Exalted, and say: “O Lord, I did not find a place in it.” He will say: “Go, for you will have the like of this world and ten times its like.” He said: “You mock me while You are my Lord?” The Messenger of Allah ﷺ laughed until his molars and premolars showed.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.