Musnad al-Bazzar 1713
✧ What Abu Wa'il Shaqiq b. Salamah narrated from Abdullah
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَهْوَازِيُّ، قَالَ: نَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ: نَا مِنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ فَلْيَسْتَتِرْ، وَلَا يَتَجَرَّدْ تَجَرُّدَ الْعَيْرَيْنِ
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad b. Isḥāq al-Ahwāzī
- Abū Ghassān
- Mindal b. ʿAlī
- al-Aʿmash
- Abū Wāʾil
- ʿAbdullāh
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ When one of you goes to his wife, let him cover himself and not strip completely like two donkeys.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
لا يصح عن أبي وائل
machine translationIt is not authentic from Abū Wāʾil.
in مسند البزار, p. 1713 - شريك بن عبد الله النخعي
ذكر لشريك حديث مندل عن الأعمش عن أبي وائل عن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم إذا أتى أهله فلا يتجردا تجرد العيرين فقال كذب أنا أخبرت الأعمش عن عاصم عن أبي قلابة وكتب مندل أبو عبد الله العنزي
machine translationThe ḥadīth of Mandal was mentioned to Sharīk, from al-Aʿmash, from Abū Wāʾil, from ʿAbdullāh, from the Prophet ﷺ: "When he comes to his wife, let them not strip bare like two donkeys." He said: "He lied. I informed al-Aʿmash, from ʿĀṣim, from Abū Qilābah." And Mandal Abū ʿAbdillāh al-ʿAnazī wrote it down.
in مسند البزار, p. 1713 - Bazzār
وهذا الحديث لا نعلم رواه عن الأعمش عن أبي وائل عن عبد الله إلا مندل وأخطأ فيه وذكر شريك أنه كان هو ومندل عند الأعمش وعنده عاصم الأحول فحدث عاصم عن أبي قلابة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا أتى أحدكم أهله وذكر الحديث مرسلا
machine translationWe do not know of anyone who narrated this ḥadīth from al-Aʿmash, from Abū Wāʾil, from ʿAbdullāh except Mandal, and he erred in it. Sharīk mentioned that he and Mandal were with al-Aʿmash, and ʿĀṣim al-Aḥwal was with him. ʿĀṣim narrated from Abū Qilābah, from the Prophet ﷺ, who said: "When one of you comes to his wife..." and he mentioned the ḥadīth as a mursal report.
in مسند البزار, p. 1713 - Bazzār
لا نعلم رواه عن الأعمش هكذا إلا مندل وأخطأ فيه وذكر شريك أنه كان عند الأعمش وعنده عاصم ومندل فحدث به عاصم عن أبي قلابة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا أتى أحدكم أهله الحديث مرسل
machine translationWe do not know of anyone who narrated it from al-Aʿmash in this way except Mandal, and he erred in it. Sharīk mentioned that he was with al-Aʿmash, and ʿĀṣim and Mandal were with him. ʿĀṣim narrated it from Abū Qilābah, from the Prophet ﷺ, who said: "When one of you comes to his wife..." The ḥadīth is mursal.
in مسند البزار, p. 1713
Show 1 more
- أبو زرعة الرازي
أخطأ فيه مندل
machine translationMandal erred in it.
in مسند البزار, p. 1713
Other narrations of this report
Narrators
- One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28 AH, or 32 AH, 33 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمةعن
- trustworthy (thiqah)d. Khalīfah b. Khayyāṭ said: 82 AH, Ibn Mandah said: 99 AHأَبِي وَائِلٍثقةعن
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable in the recitations (qirāʾāt), scrupulous (wariʿ), but he practiced concealment (tadlīs)d. Abū ʿAwānah said, and ʿAbd Allāh b. Dāwūd: 147 AH. Wakīʿ said, and more than one: 148 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Also said: 145 AHالْأَعْمَشِثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلسعن
- weak (ḍaʿīf)d. 167 AH, or 168 AHمِنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّضعيفنا
- Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), his book is sound (ṣaḥīḥ al-kitāb), devout (ʿābid)d. 217 AH, or 218 AH, or 219 AHأَبُو غَسَّانَثقة متقن ، صحيح الكتاب ، عابدنا
- truthful (ṣadūq)d. 250 AHأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَهْوَازِيُّصدوقحدثنا
- d. 291 AH or 292 AH or 294 AHالبزار
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.