Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 1009

✧ Ibn Abbas from him

Show the chain

وَحَدَّثَنَاهُ يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ: نَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ: نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَاللَّفْظُ لَفْظُ مَالِكٍ

أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرْغٍ لَقِيَهُ أُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ فَأَخْبَرُوهُ، مِنْهُمْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَصْحَابُهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: قَالَ عُمَرُ: ادْعُ لِيَ الْمُهَاجِرِينَ فَدَعَاهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ. فَقَالَ بَعْضُهُمْ: خَرَجْتَ لِأَمْرٍ لَا نَرَى لَكَ أَنْ تَرْجِعَ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَحَمِدَ اللهَ عُمَرُ وَانْصَرَفَ

Translation

Chain of narrators
  1. Yūsuf b. Mūsá
  2. al-Faḍl b. Dukayn
  3. Ibrāhīm b. Ismāʿīl b. Mujammiʿ
  4. Ibn Shihāb
  5. ʿUbaydullāh b. ʿAbdullāh b. ʿUtbah
  6. Ibn ʿAbbās And -al-Lafẓ Lafẓ Mālik

✧ Umar b. al-Khattab set out for Syria until, when he was at Sargh, the commanders of the armies met him and informed him—among them Abu Ubayda b. al-Jarrah and his companions—that the plague had broken out in Syria. Ibn Abbas said: Umar said, "Summon the Muhajirun for me." So he summoned them and consulted them, informing them that the plague had broken out in Syria. Some of them said, "You have set out for a matter, and we do not think you should turn back." Then Abd al-Rahman b. Awf said, "I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'If you hear of it in a land, do not go forward to it; and if it breaks out in a land while you are there, do not leave fleeing from it.'" So Umar praised Allah and turned back.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.