hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 9609

✧ Chapters on Entering Mecca

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَرَشِيُّ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، أَنْبَأَ أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا قَالَتِ:

اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ، أَنْ تَدْفَعَ قَبْلَهُ، وَقَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ، وَكَانَتِ امْرَأَةً ثَبِطَةً، وَالثَّبِطَةُ: الثَّقِيلَةُ، يَقُولُهُ الْقَاسِمُ، قَالَتْ: فَأَذِنَ لَهَا فَخَرَجَتْ قَبْلَ دَفْعَةِ النَّاسِ، وَحَبَسَنَا حَتَّى أَصْبَحْنَا، فَدَفَعْنَا بِدَفْعِهِ، وَلَأَنْ أَكُونَ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَمَا اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ فَأَكُونَ أَدْفَعُ بِإِذْنِهِ قَبْلَ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ مَفْرُوحٍ بِهِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
  2. Abū Jaʿfar Muḥammad b. Ṣāliḥ b. Hāniʾ
  3. Muḥammad b. ʿAmr al-Ḥarashī
  4. al-Qaʿnabī Anbaʾ Aflaḥ b. Ḥumayd
  5. al-Qāsim
  6. ʿĀʾishah

Machine translation, not reviewed

"Sawdah asked the Messenger of Allah ﷺ on the night of Muzdalifah for permission to depart before him and before the crowd of people, and she was a heavy and sluggish woman. The Thabitah is the heavy one, as al-Qasim said." She said: "He granted her permission, and she departed before the crowd departed, and he kept us until morning, and we departed with his departure. And I would have loved to have asked the Messenger of Allah ﷺ for permission as Sawdah asked him, so that I could depart with his permission before the people, more beloved to me than that which I would be glad to possess."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Same hadith, other wordings

  • Bulughul Maram 755{ اِسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -لَيْلَةَ اَلْمُزْدَلِفَةِ: أَنْ تَدْفَعَ قَبْلَهُ, وَكَانَتْ ثَبِطَةً -تَعْنِي: ثَقِيلَةً- فَأَذِنَ لَهَا }

Narrators

  1. Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. Trustworthyd. 101, 102, 106, 107, 108, 109, 112 or 117 AH
    الْقَاسِمِثقة
    عن
  3. Trustworthyd. 156, 158 or 160 AH
    أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍثقة
    أنبأ
  4. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 220 or 221 AH
    الْقَعْنَبِيُّثقة عابد
    حدثنا
  5. مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَرَشِيُّ
    حدثنا
  6. أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ
    حدثني
  7. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  8. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us