al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 96
✧ The chapters on vessels
Show the chain
وَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثَنَا أَبُو دَاؤُدَ، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ( ح ): وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْخَلِيلِ، أَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، أَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الشَّامِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِهِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا سَافَرَ كَانَ آخِرُ عَهْدِهِ بِإِنْسَانٍ مِنْ أَهْلِهِ فَاطِمَةَ، وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ عَلَيْهَا إِذَا قَدِمَ فَاطِمَةَ، فَقَدِمَ مِنْ غَزَاةٍ لَهُ، وَقَدْ عَلَّقَتْ مِسْحًا أَوْ سِتْرًا عَلَى بَابِهَا، وَحَلَّتِ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ قُلْبَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ، فَقَدِمَ فَلَمْ يَدْخُلْ، فَظَنَّتْ أَنَّمَا مَنَعَهُ أَنْ يَدْخُلَ مَا رَأَى فَهَتَكَتِ السِّتْرَ وَفَكَّتِ الْقُلْبَيْنِ عَنِ الصَّبِيَّيْنِ، وَقَطَّعَتْهُ بَيْنَهُمَا، فَانْطَلَقَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُمَا يَبْكِيَانِ، فَأَخَذَهُ مِنْهُمَا، وَقَالَ: " يَا ثَوْبَانُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى آلِ فُلَانٍ - أَهْلِ بَيْتٍ فِي الْمَدِينَةِ - إِنَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي، أَكْرَهُ أَنْ يَأْكُلُوا طَيِّبَاتِهِمْ فِي حَيَاتِهِمُ الدُّنْيَا، يَا ثَوْبَانُ اشْتَرِ لِفَاطِمَةَ قِلَادَةً مِنْ عَصَبٍ، وَسِوَارَيْنِ مِنْ عَاجٍ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū ʿAlī al-Rūdhbārī
- Abū Bakr b. Dāsah
- Abū Dāʾud
- Musaddad [Chain 2] Abū Saʿd Aḥmad b. Muḥammad b. al-Khalīl
- Abū Aḥmad b. ʿAdī
- al-Faḍl b. al-Ḥubāb
- Musaddad
- ʿAbd al-Wārith b. Saʿīd
- Muḥammad b. Juḥādah
- Ḥumayd al-Shāmī
- Sulaymān al-Manbihī
- Thawbān a freed slave of Rasūl Allāh ﷺ
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ, when he travelled, his last contact with any of his family was Fatimah, and the first person he would enter upon when he returned was Fatimah. He returned from a military expedition of his, and she had hung a woolen curtain or a screen over her door, and had adorned al-Hasan and al-Husayn with two silver bracelets. He returned and did not enter. She thought that what prevented him from entering was what he saw, so she tore down the screen, removed the two bracelets from the two boys, and broke them between them. The two of them went to the Messenger of Allah ﷺ crying. He took it from them and said: "O Thawban, take this to the family of so-and-so, a household in Madinah. Indeed these are the people of my household. I dislike that they should consume their good things in their worldly life. O Thawban, buy for Fatimah a necklace of 'asab and two bracelets of ivory."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
قال أبو أحمد بن عدي الحافظ حميد الشامي هذا إنما أنكر عليه هذا الحديث وهو حديثه لم أعلم له غيره أخبرنا أبو سعد الماليني أنا أبو أحمد بن عدي بن أبي عصمة ثنا أبو طالب أحمد بن حميد قال سألت أحمد بن حنبل عن حميد الشامي هذا قال لا أعرفه وأنبأ أبو عبد الله الحافظ وأبو عبد الرحمن السلمي وأبو بكر أحمد بن محمد بن إبراهيم الأشناني قالوا أنا أبو الحسين أحمد بن محمد بن عبدوس قال سمعت عثمان بن سعيد الدارمي يقول قلت ليحيى بن معين فحميد الشامي كيف حديثه الذي يروي حديث ثوبان عن سليمان المنبهي فقال ما أعرفهما وروي فيه حديث آخر منكر
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 96 - ابن عدي
حميد الشامي إنما أنكر عليه هذا الحديث وهو حديثه ولم أعلم له غيره
machine translationḤumayd al-Shāmī: only this hadith was held against him as objectionable (munkar), and it is his hadith; I do not know of any other from him.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 96 - ʿAbd al-Raḥmān b. al-Jawzī
وحميد وسليمان غير معروفين
machine translationḤumayd and Sulaymān are not known (ghayr maʿrūfayn).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 96 - al-Tirmidhi
حميد بن أبي حميد إنما أنكر عليه هذا الحديث ولا أعلم له غيره
machine translationḤumayd b. Abī Ḥumayd: only this hadith was held against him as objectionable (munkar), and I do not know of any other from him.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 96
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. 54, 44 or 45 AHثَوْبَانُ بْنُ بُجْدُدَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِصحابيعن
- Unknownسُلَيْمَانَ الْمَنْبِهِيِّمجهولعن
- Unknownحُمَيْدٍ الشَّامِيِّمجهول.عن
- Trustworthyd. 131 AHمُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَثقةعن
- trustworthy and firm (thiqah thabt); he was accused of belief in qadar (al-qadar), but this was not established about himd. 179, 180 or 178 AHعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍثقة ثبت , رمي بالقدر ولم يثبت عنهحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 228 AHمُسَدَّدٌثقة حافظحدثنا
- d. 305 AHالْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِأنا
- d. 365 AHأَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّأنا
- d. 412 AHأَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْخَلِيلِأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.