al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 9599
✧ Chapters on Entering Mecca
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ: عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنْبَأَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ، ثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِي، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَسَدِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ ؓ قَالَ:
وَقَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعَرَفَةَ فَقَالَ: هَذَا عَرَفَةُ، وَهُوَ الْمَوْقِفُ، وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ. ثُمَّ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ، وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ، وَهُوَ يَسِيرُ عَلَى هِينَتِهِ، وَالنَّاسُ يَضْرِبُونَ يَمِينًا وَشِمَالًا لَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهِمْ، وَهُوَ يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ". حَتَّى أَتَى جَمْعًا فَصَلَّى بِهَا الصَّلَاتَيْنِ جَمِيعًا، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى قَزَحَ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: " هَذَا قَزَحُ، وَهُوَ الْمَوْقِفُ، وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ". وَقَالَ يَعْنِي بِمِنًى: " هَذَا الْمَنْحَرُ، وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān Anbaʾ Sulaymān b. Aḥmad b. Ayyūb
- Ibn Abū Maryam
- al-Firyābī
- Sufyān [Chain 2] Abū al-Ḥasan al-Muqrī Anbaʾ al-Ḥasan b. Muḥammad b. Isḥāq
- Yūsuf b. Yaʿqūb
- Muḥammad b. Abū Bakr
- Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Asadī
- Sufyān b. Saʿīd
- ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥārith b. ʿAyyāsh b. Abū Rabīʿah
- Zayd b. ʿAlī
- his father
- ʿUbaydullāh b. Abū Rāfiʿ
- ʿAlī
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ stood at 'Arafah and said: 'This is 'Arafah, and it is the place of standing, and all of 'Arafah is a place of standing.' Then he departed from 'Arafah when the sun had set, and he had Usamah ride behind him. He proceeded at his own calm pace while the people were striking to the right and left, and he did not turn to them, saying: "O people, upon you is tranquillity." Until he came to Jam', where he prayed the two prayers together. When morning came he came to Qazah, stood at it and said: "This is Qazah, and it is the place of standing, and all of Jam' is a place of standing." And he said, meaning at Mina: "This is the place of sacrifice, and all of Mina is a place of sacrifice."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Bazzār
وهذا الحديث قد رواه الثوري والمغيرة بن عبد الرحمن بن الحارث عن عبد الرحمن بن الحارث عن زيد بن علي عن أبيه عن عبيد الله بن أبي رافع عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم وخالفهما إبراهيم بن إسماعيل في هذا الإسناد فقال عن عبد الرحمن بن الحارث عن زيد بن علي عن عبيد الله بن أبي رافع عن أبيه عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه والصواب حديث الثوري والمغيرة
machine translationThis hadith was narrated by al-Thawrī and al-Mughīrah b. ʿAbd al-Raḥmān b. al-Ḥārith, from ʿAbd al-Raḥmān b. al-Ḥārith, from Zayd b. ʿAlī, from his father, from ʿUbaydullāh b. Abī Rāfiʿ, from ʿAlī, from the Prophet ﷺ. Ibrāhīm b. Ismāʿīl differed from them in this chain, saying: from ʿAbd al-Raḥmān b. al-Ḥārith, from Zayd b. ʿAlī, from ʿUbaydullāh b. Abī Rāfiʿ, from his father, from ʿAlī b. Abī Ṭālib, may God be pleased with him. The correct version is the hadith of al-Thawrī and al-Mughīrah.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 9599 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
وفي الباب عن علي أخرجه البيهقي وضعفه
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 9599
Other narrations of this report
Narrators
- One of the ten (promised Paradise)d. 40 AHعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرةعن
- Trustworthyd. 91–100 AHعُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍثقةعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), devout (ʿābid), a jurist (faqīh), excellent and well knownd. 72, 74, 92, 93, 94, 95, 99 or 100 AHأَبِيهِثقة ثبت عابد ، فقيه فاضل مشهورعن
- Trustworthyd. Khalīfah b. Khayyāṭ said: Abū al-Yaqẓān told me, from Juwayriyah b. Asmāʾ or another: 122 AH. Muḥammad b. Saʿd said: killed 120 AH.. Others said: he remained crucified until 126 AH, then he was taken down after four years and burned. Abū Bakr b. Abī Khaythamah said, from Muṣʿab b. ʿAbd Allāh al-Zubayrī: Zayd b. ʿAlī was killed in Kufa, Yūsuf b. ʿUmar killed him 120 AH, in the «Tārīkh» of Ibn Abī ʿĀṣim: 121 AH, in al-Ṣarīfīnī's book: 125 AH, al-Wāqidī said: 121 AH, he said: as for Hishām, he claimed he was killed 122 AHزَيْدِ بْنِ عَلِيٍّثقةعن
- Truthful, Has Errorsd. 143 AH, or: at the beginning of Abū Jaʿfar's caliphateعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَصدوق له أوهامعن
- trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159, 160, 161 or 162 AHسُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجةحدثنا
- trustworthy and reliable (thiqah thabt), except that he may err in the narrations of al-Thawrīd. 203 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَسَدِيُّثقة ثبت إلا أنه قد يخطئ في حديث الثوريحدثنا
- Trustworthyd. 234 AHمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍثقةحدثنا
- d. 297 AHيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 346 AHالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَأنبأ
- أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِيأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.