al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 9394
✧ Chapters on Entering Mecca
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَمْرٍو: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو يَعْلَى ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ثَنَا سُفْيَانُ ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ ؓ:
خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَا نُرَى إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ أَوْ قَرِيبًا مِنْهُ حِضْتُ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ: " مَا لَكِ أَنُفِسْتِ ". فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَغْتَسِلِي ". فَلَمَّا كُنَّا بِمِنًى ضَحَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū ʿAmr Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Adīb Anbaʾ Abū Bakr al-Ismāʿīlī
- Abū Yaʿlá
- ʿAbd al-Aʿlá
- Sufyān [Chain 2] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- Abū ʿAmr b. Abū Jaʿfar Anbaʾ al-Ḥasan b. Sufyān
- Abū Bakr b. Abū Shaybah
- Ibn ʿUyaynah
- ʿAbd al-Raḥman b. al-Qāsim
- his father
- ʿĀʾishah
Machine translation, not reviewed
"We went out with the Messenger of Allah ﷺ intending only Hajj. When we were at Sarif or near it, I menstruated. The Messenger of Allah ﷺ entered upon me while I was crying, and he said: 'What is wrong with you, have you menstruated?' I said: 'Yes.' He said: 'This is a matter that Allah has decreed for the daughters of Adam, so do what the pilgrim does, except that you do not circumambulate the House until you perform ghusl.' When we were at Mina, the Messenger of Allah ﷺ sacrificed cows on behalf of his wives."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- إسماعيل بن إسحاق بن إسماعيل البصري
ادعى غيره أن هذا غلط من عروة وأن الصواب رواية الأسود والقاسم وعمرة عنها أنها أهلت بالحج مفردا
machine translationSomeone else claimed that this is a mistake on the part of ʿUrwah, and that the correct version is the narration of al-Aswad, al-Qāsim and ʿAmrah from her, that she entered the state of iḥrām for Ḥajj alone (ifrād).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 9394 - Mālik b. Anas
ليس العمل على حديث عروة عن عائشة قديما وحديثا
machine translationThe practice is not in accordance with the hadith of ʿUrwah from ʿĀʾishah, whether in the past or in the present.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 9394
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 1709Sahih Muslim 1211iSahih Muslim 1211pSahih Muslim 1211q
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاقالت
- Trustworthyd. 101, 102, 106, 107, 108, 109, 112 or 117 AHأَبِيهِثقةعن
- Trustworthy, Distinguishedd. Ibn Saʿd said, and more than one: 126 AH. Khalīfah said likewise. He once said: died in the year 131 AH. Al-Fallās said likewise, and the first is more correct.عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِثقة جليلعن
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 or 198 AHابْنُ عُيَيْنَةَثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقاتحدثنا
- No Harm in Himd. Ibn Ḥajar said: 236 AH, or 237 AH, said by al-Bukhārī, or: 239 AHعَبْدُ الْأَعْلَىلا بأس بهحدثنا
- d. 307 AHأَبُو يَعْلَىأخبرني
- d. 371 AHأَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّأنبأ
- d. 427 AHأَبُو عَمْرٍو : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.