hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 8699

✧ Establishing the Obligation of Hajj Upon One Who Has the Means and Is Free, Adult, Sane, and Muslim

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو نَصْرٍ: عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو مَنْصُورٍ: الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ النَّضْرَوِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ:

لَمَّا نَزَلَتْ وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الإِسْلامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ قَالَتِ الْيَهُودُ: فَنَحْنُ مُسْلِمُونَ، قَالَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: فَأَخْصَمَهُمْ بِحُجَّتِهِمْ؛ يَعْنِي فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ: " إِنَّ اللهَ فَرَضَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حَجَّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا، فَقَالُوا: لَمْ يُكْتَبْ عَلَيْنَا وَأَبَوْا أَنْ يَحُجُّوا "، قَالَ اللهُ: وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ. قَالَ عِكْرِمَةُ: وَمَنْ كَفَرَ مِنْ أَهْلِ الْمِلَلِ فَإِنَّ اللهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ.

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Naṣr ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿUmar b. Qatādah al-Anṣārī Anbaʾ Abū Manṣūr al-ʿAbbās b. al-Faḍl al-Naḍrawī
  2. Aḥmad b. Najdah
  3. Saʿīd b. Manṣūr
  4. Sufyān
  5. Ibn Abū Najīḥ
  6. ʿIkrimah

Machine translation, not reviewed

When the verse "And whoever seeks other than Islam as a religion, it will never be accepted from him" was revealed, the Jews said: "We are Muslims." Allah, the Mighty and Majestic, said: "So He silenced them with their own argument." Meaning: the Prophet ﷺ said to them: "Allah has enjoined upon the Muslims the Hajj to the House, for whoever is able to make his way to it." They said: "It has not been prescribed for us," and they refused to perform Hajj. Allah said: "And whoever disbelieves, then Allah is Free of need from the worlds." 'Ikrimah said: "And whoever disbelieves among the people of the religions, then Allah is Free of need from the worlds."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), knowledgeable in Qurʾānic exegesis; the claim that Ibn ʿUmar called him a liar is not established, and no innovation is established from him.d. Ibn al-Madīnī said: 104 AH. Abū Saʿīd b. Yūnus and others said: 105 AH, and al-Haytham b. ʿAdī said, and Abū ʿUmar al-Ḍarīr: 106 AH. Abū Maʿshar al-Madanī and others said: 107 AH. Also reported from al-Haytham b. ʿAdī, and Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī, and Yaḥyā b. Maʿīn: 115 AH. And that is a mistake
    عِكْرِمَةُ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍثقة ثبت عالم بالتفسير ، لم يثبت تكذيبه عن ابن عمر ، ولا تثبت عنه بدعة
    عن
  2. Trustworthy (thiqah), accused of belief in qadar (free will), and sometimes committed tadlīs (obscuring the source of a report)d. 131 or 132 AH
    ابْنِ أَبِي نَجِيحٍثقة رمي بالقدر وربما دلس
    عن
  3. Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 or 198 AH
    سُفْيَانَثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقات
    عن
  4. Trustworthy, Authord. 226, 227, 228 or 229 AH
    سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍثقة مصنف
    حدثنا
  5. أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ
    حدثنا
  6. Trustworthy, Well-Knownd. 372 AH
    أَبُو مَنْصُورٍ : الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ النَّضْرَوِيُّثقة . مشهور
    أنبأ
  7. أبو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة الأنصاري
    أخبرنا
  8. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us