al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 8617
✧ The evidence that it is in every Ramadan
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْقَاسِمِ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْحُرْفِيُّ الْحَرْبِيُّ فِي جَامِعِ الْحَرْبِيَّةِ بِبَغْدَادَ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ: حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، ثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنْ أَبِي زُمَيْلٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ:
قُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ: سَأَلْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ؟ قَالَ: أَنَا كُنْتُ أَسْأَلُ عَنْهَا: يَعْنِي أَشَدَّ النَّاسِ مَسْأَلَةً عَنْهَا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ أَفِي رَمَضَانَ: يَعْنِي أَوْ فِي غَيْرِهِ ؟ قَالَ: " لَا؛ بَلْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ". فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَتَكُونُ مَعَ الْأَنْبِيَاءِ مَا كَانُوا فَإِذَا قُبِضَتِ الْأَنْبِيَاءُ وَرُفِعُوا رُفِعَتْ مَعَهُمْ أَوْ هِيَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ؟ قَالَ: " لَا؛ بَلْ هِيَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ "، قَالَ: فَقُلْتُ: فَأَخْبِرْنِي فِي أَيِّ شَهْرِ رَمَضَانَ هِيَ ؟ قَالَ: الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وَالْعَشْرِ الْأُوَلِ. ثُمَّ حَدَّثَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ وَحَدَّثَ، فَاهْتَبَلْتُ غَفْلَتَهُ، فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَخْبِرْنِي فِي أَيِّ عَشْرٍ هِيَ ؟ قَالَ: " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، وَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ بَعْدَ هَذَا ". ثُمَّ حَدَّثَ وَحَدَّثَ، فَاهْتَبَلْتُ غَفْلَتَهُ، فَقُلْتُ: أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، بِحَقِّي عَلَيْكَ لَتُحَدِّثَنِّي فِي أَيِّ الْعَشْرِ هِيَ ؟ فَغَضِبَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ غَضَبًا مَا غَضِبَ عَلَيَّ مِنْ قَبْلُ وَلَا بَعْدُ، ثُمَّ قَالَ: " الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ وَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ بَعْدُ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
I said to Abu Dharr: Did you ask the Messenger of Allah ﷺ about the Night of Decree? He said: I used to ask about it more than anyone, meaning I was the most eager of people to ask about it. I said: "O Messenger of Allah, tell me about the Night of Decree: is it in Ramadan, or in other than it?" He said: "No, rather it is in the month of Ramadan." I said: "O Prophet of Allah, does it exist as long as the prophets exist, and when the prophets die and are taken up, is it taken up with them, or does it remain until the Day of Resurrection?" He said: "No, rather it remains until the Day of Resurrection." He said: I said: "Then tell me, in which night of Ramadan is it?" He said: "Seek it in the last ten nights and the first ten nights." Then the Prophet of Allah ﷺ spoke and kept speaking, and I seized a moment of his distraction and said: "O Prophet of Allah, tell me, in which ten is it?" He said: "Seek it in the last ten nights, and do not ask me about anything after this." Then he spoke and kept speaking, and I seized a moment of his distraction and said: "I swear to you, O Messenger of Allah, by my right over you, tell me in which of the ten nights it is." So the Messenger of Allah ﷺ became angry with me, with an anger he had never shown me before or after, and then said: "Seek it in the last seven nights, and do not ask me about anything further."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 31 or 32 AHأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّالصحابيقلت
- Acceptableأَبِيهِمقبولعن
- Trustworthyمَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍثقةعن
- there is no harm in him (laysa bihi baʾs)d. 111–120 AHأَبِي زُمَيْلٍليس به بأسعن
- truthful (ṣadūq) but makes errors; there is inconsistency (iḍṭirāb) in his narration from Yaḥyā b. Abī Kathīr, and he had no bookd. 159 or 160 AHعِكْرِمَةُصدوق يغلط ، وفي روايته عن يحيى بن أبي كثير اضطراب ، ولم يكن له كتابحدثنا
- truthful (ṣadūq), poor memory (sayyiʾ al-ḥifẓ), he used to make transcription errors (taṣḥīf)d. 220, 221 or 226 AHمُوسَى بْنُ مَسْعُودٍصدوق سيئ الحفظ ، وكان يصحفحدثنا
- d. 283 AHمُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍحدثنا
- d. 347 AHأَبُو أَحْمَدَ : حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِحدثنا
- أَبُو الْقَاسِمِ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْحُرْفِيُّ الْحَرْبِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.