al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 8252
✧ Emphasis on Breaking the Fast While Traveling When Fasting Exhausts Him
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَمْرٍو: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو يَعْلَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، ثَنَا عَاصِمٌ، ( قَالَ: أَبُو يَعْلَى ) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ:
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، أَكْثَرُنَا ظِلًّا يَوْمَئِذٍ الَّذِي يَسْتَظِلُّ بِكِسَاءٍ، فَأَمَّا الَّذِينَ أَفْطَرُوا فَسَقَوُا الرِّكَابَ وَامْتَهَنُوا وَعَالَجُوا، وَأَمَّا الَّذِينَ صَامُوا فَلَمْ يُعَالِجُوا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ بِالْأَجْرِ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAmr Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Adīb Anbaʾ Abū Bakr al-Ismāʿīlī
- Abū Yaʿlá
- Muḥammad b. Bakkār
- Ismāʿīl b. Zakariyyā
- ʿĀṣim
- Abū Yaʿlá
- Abū Bakr b. Abū Shaybah
- Abū Muʿāwiyah
- ʿĀṣim
- Muwarriq al-ʿIjlī
- Anas b. Mālik
Machine translation, not reviewed
We were with the Messenger of Allah ﷺ on a journey, and the one among us who had the most shade that day was the one who shaded himself with a cloak. As for those who had broken their fast, they watered the riding animals, served, and worked. As for those who were fasting, they did nothing of that. The Messenger of Allah ﷺ said: "Those who broke their fast have taken the reward."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
وخالفه أصحاب عاصم منهم أبو معاوية الضرير وعلي بن مسهر فروياه عن عاصم عن مورق العجلي عن أنس وهو الصواب
machine translationThe companions of ʿĀṣim disagreed with him, among them Abū Muʿāwiyah al-Ḍarīr and ʿAlī b. Mushir, and they narrated it from ʿĀṣim, from Muwarriq al-ʿIjlī, from Anas, and that is the correct (ṣawāb) version.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 8252
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 103, 105 or 108 AHمُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّثقة عابدعن
- Trustworthyd. 141, 142 or 143 AHعَاصِمٍثقةعن
- Trustworthy (thiqah), the best memorizer of people for the hadith of al-Aʿmash, though he may err in the hadith of othersd. 194 or 195 AHأَبُو مُعَاوِيَةَثقة ، أحفظ الناس لحديث الأعمش ، وقد يهم في حديث غيرهحدثنا
- Trustworthy, Expert, Prolific Authord. 235 or 234 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَثقة حافظ ، صاحب تصانيفحدثنا
- d. 307 AHأَبُو يَعْلَىأخبرني
- d. 371 AHأَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّأنبأ
- d. 427 AHأَبُو عَمْرٍو : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.