al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 8241
✧ Permissibility of Breaking the Fast When Traveling a Long Journey, Not a Short One
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو نَصْرٍ: عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، أَنْبَأَ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، أَنْبَأَ أَبُو عِمْرَانَ: مُوسَى بْنُ سَهْلٍ الْجَوْنِيُّ، ثَنَا ابْنُ زُغْبَةَ يَعْنِي عِيسَى بْنَ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ، ثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ مَنْصُورٍ الْكَلْبِيِّ:
أَنَّ دِحْيَةَ بْنَ خَلِيفَةَ خَرَجَ مِنْ قَرْيَةٍ بِدِمَشْقَ إِلَى قَدْرِ قَرْيَةِ عُقْبَةَ مِنَ الْفُسْطَاطِ - وَذَلِكَ ثَلَاثَةُ أَمْيَالٍ - فِي رَمَضَانَ، ثُمَّ إِنَّهُ أَفْطَرَ وَأَفْطَرَ مَعَهُ أُنَاسٌ، فَكَرِهَ ذَلِكَ آخَرُونَ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى قَرْيَتِهِ قَالَ: وَاللهِ لَقَدْ رَأَيْتُ أَمْرًا مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنِّي أَرَاهُ؛ إِنَّ قَوْمًا رَغِبُوا عَنْ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابِهِ، يَقُولُ ذَلِكَ لِلَّذِينَ صَامُوا فِي السَّفَرِ، ثُمَّ قَالَ عِنْدَ ذَلِكَ: اللَّهُمَّ اقْبِضْنِي إِلَيْكَ
Translation
Chain of narrators
- Abū Naṣr ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿUmar b. Qatādah Anbaʾ Abū ʿAmr b. Maṭar Anbaʾ Abū ʿImrān Mūsá b. Sahl al-Jawnī
- Ibn Zughbah / ʿĪsá b. Ḥammād b. Zughbah
- al-Layth
- Yazīd b. Abū Ḥabīb
- Abū al-Khayr
- Manṣūr al-Kalbī
Machine translation, not reviewed
That Dihyah ibn Khalifah set out from a village in Damascus toward the distance of the village of 'Uqbah from al-Fustat, which is three miles, during Ramadan. Then he broke his fast and some people broke their fast with him, while others disliked that. When he returned to his village he said: "By Allah, I have seen a matter I never thought I would see. Indeed, people have turned away from the guidance of the Messenger of Allah ﷺ and his Companions." He said this to those who had fasted during the journey. Then at that point he said: "O Allah, take me to Yourself."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Eminent Companion (ṣaḥābī jalīl)d. during the caliphate of Muʿāwiyahدِحْيَة بْن خَلِيفَة الكَلْبِيّصحابي جليلأن
- unknown in condition (mastūr)مَنْصُورٍ الْكَلْبِيِّمستورعن
- Trustworthy, Juristd. 90 AHأَبِي الْخَيْرِثقة فقيهعن
- Trustworthy, Jurist, Made Mursal Narrationsd. 128 AHيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍثقة فقيه ، وكان يرسلعن
- Trustworthy, Firm, Jurist, Imam, Well-Knownd. 175, 176 or 177 AHاللَّيْثُثقة ثبت ، فقيه إمام مشهورحدثنا
- Trustworthyd. 248 or 249 AHابْنُ زُغْبَةَ يَعْنِي عِيسَى بْنَ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَثقةحدثنا
- Trustworthyd. 307 AHأَبُو عِمْرَانَ : مُوسَى بْنُ سَهْلٍ الْجَوْنِيُّثقةأنبأ
- d. 360 AHأَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍأنبأ
- أبو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادةأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.