al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 8157
✧ those who reported in this hadith the command to make up a day in its place
Show the chain
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهَ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَحْمَدَ الصَّفَّارُ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ: مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الزُّبَيْرِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - ؓ
أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَاقَعَ أَهْلَهُ فِي رَمَضَانَ، فَقَالَ النَّبِيُّ - ﷺ: أَعْتِقْ رَقَبَةً، قَالَ: لَا أَجِدُ، قَالَ: " صُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ "، قَالَ: لَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ، قَالَ: " أَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا "، قَالَ: لَا أَجِدُ، قَالَ: فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعَرَقٍ فِيهِ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا، فَقَالَ: " خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ "، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا أَجِدُ أَحْوَجَ إِلَى هَذَا مِنِّي وَمِنْ أَهْلِ بَيْتِي، فَقَالَ: كُلْهُ أَنْتَ وَأَهْلُ بَيْتِكَ، وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَهُ، وَاسْتَغْفِرِ اللهَ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
That a man came to the Prophet ﷺ and had intercourse with his wife during Ramadan. The Prophet ﷺ said, "Free a slave." He said, "I do not find one." He said, "Fast two consecutive months." He said, "I am not able to do that." He said, "Feed sixty poor people." He said, "I do not find [it]." Then a basket containing fifteen sa' was brought to the Messenger of Allah ﷺ, and he said, "Take this and give it in charity." He said, "O Messenger of Allah, I do not find anyone more in need of this than me and the people of my household." He said, "Eat it yourself and your household, and fast a day in its place, and seek forgiveness from Allah."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
في إسناده هشام بن سعد لا يحتج به في حديث ابن شهاب
machine translationIn its chain is Hishām b. Saʿd, who is not to be used as proof in the hadith of Ibn Shihāb.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 8157 - Ibn Ḥazm
وأعله ابن حزم ثم ابن القطان بهشام هذا
machine translationIbn Ḥazm, and then Ibn al-Qaṭṭān, declared it defective (aʿallahu) because of this Hishām.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 8157 - الخليلي
هذا أنكره الحفاظ قاطبة من حديث الزهري مقطوعا عن أبي هريرة
machine translationThe ḥadīth masters (ḥuffāẓ) all without exception rejected (ankara) this from the hadith of al-Zuhrī, as it is cut off (maqṭūʿ) from Abū Hurayrah.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 8157
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Trustworthy, Prolific Narratord. 94 or 104 AHأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة ، مكثرعن
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- truthful (ṣadūq), with some errors (awhām), and accused of Shiʿism (tashayyuʿ)d. 159 or 160 AHهِشَامُ بْنُ سَعْدٍصدوق له أوهام ورمي بالتشيعحدثنا
- Truthfuld. 210, 211 or 212 AHالْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ الْأَصْبَهَانِيُّصدوقحدثنا
- d. 275 or 277 AHأَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الزُّبَيْرِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّحدثنا
- أَبُو عَبْدِ اللهِ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَحْمَدَ الصَّفَّارُ الْأَصْبَهَانِيُّحدثنا
- d. 421 AHوَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍوأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.