hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 7953

✧ The Chapters on Voluntary Charity

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو صَالِحٍ ابْنُ بِنْتِ يَحْيَى بْنِ مَنْصُورٍ الْقَاضِي، أَنْبَأَ جَدِّي، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، ثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ الْمَدَنِيَّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَيْرًا مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ، قَالَ:

أَمَرَنِي مَوْلَايَ أَنْ أُقَدِّدَ لَحْمًا، فَجَاءَنِي مِسْكِينٌ، فَأَطْعَمْتُهُ مِنْهُ، فَعَلِمَ بِذَلِكَ مَوْلَايَ، فَضَرَبَنِي، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَدَعَاهُ، فَقَالَ: " لِمَ ضَرَبْتَهُ ؟ "، فَقَالَ: يُعْطِي طَعَامِي بِغَيْرِ أَنْ آمُرَهُ، فَقَالَ: الْأَجْرُ بَيْنَكُمَا.

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Ṣāliḥ Ibn Bint Yaḥyá b. Manṣūr al-Qāḍī Anbaʾ Jaddī
  2. Aḥmad b. Salamah
  3. Qutaybah b. Saʿīd al-Thaqafī
  4. Ḥātim / Ibn Ismāʿīl al-Madanī
  5. Yazīd b. Abū ʿUbayd
  6. ʿUmayr a freed slave of Ibn al-Laḥm

Machine translation, not reviewed

"My master ordered me to dry some meat. A needy man came to me, so I fed him some of it. My master found out about that and beat me, so I came to the Messenger of Allah ﷺ and mentioned that to him. He summoned him and said: '"Why did you beat him?"' He said: 'He gives away my food without my being ordered to.' He said: 'The reward is shared between you two.'"

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. Companion, took part in Khaybar
    عُمَيْرٌ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ الْغِفَارِيُّصحابي شهد خيبر
    سمعت
  2. Trustworthyd. 146 AH, or: 147 AH, also said: 140-odd AH
    يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍثقة
    عن
  3. His book is sound (ṣaḥīḥ al-kitāb), truthful (ṣadūq) but makes errors (yahim)d. 186 or 187 AH
    حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ الْمَدَنِيَّصحيح الكتاب ، صدوق يهم
    حدثنا
  4. Trustworthy, Firmd. 240 or 241 AH
    قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّثقة ثبت
    حدثنا
  5. أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ
    حدثنا
  6. جَدِّي
    أنبأ
  7. أَبُو صَالِحٍ ابْنُ بِنْتِ يَحْيَى بْنِ مَنْصُورٍ الْقَاضِي
    أخبرنا
  8. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us