hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 7915

✧ The Chapters on Voluntary Charity

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ: مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمُوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ بِالْبَصْرَةِ سَنَةَ إِحْدَى وَأَرْبَعِينَ وَثَلَاثِمِائَةٍ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ، ثَنَا آدَمُ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ:

" عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ، قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَجِدْ ؟ قَالَ: " فَيَعْمَلُ بِيَدِهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ "، قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَوْ لَمْ يَفْعَلْ ؟ قَالَ: " فَيُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ "، قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ ؟ قَالَ: " فَيَأْمُرُ بِالْخَيْرِ، أَوْ قَالَ: بِالْمَعْرُوفِ "، قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ ؟ قَالَ: فَلْيُمْسِكْ عَنِ الشَّرِّ؛ فَإِنَّهُ لَهُ صَدَقَةٌ.

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAlī al-Rūdhbārī
  2. Abū Bakr Muḥammad b. Aḥmad b. Maḥmūwayh al-ʿAskarī Bi-al-Baṣrah Sanah Iḥdá and ʾArbaʿīn Wathalāthimiāʾah
  3. Jaʿfar b. Muḥammad al-Qalānisī
  4. Ādam
  5. Shuʿbah
  6. Saʿīd b. Abū Burdah b. Abū Mūsá
  7. his father
  8. his father
  9. Rasūl Allāh ﷺ

Machine translation, not reviewed

'Upon every Muslim is charity.' They said: 'What if he does not find (anything)?' He said: 'He works with his hands, benefiting himself, and gives charity.' They said: 'What if he is unable, or does not do so?' He said: 'He helps the one in need who is distressed.' They said: 'What if he does not do so?' He said: 'He commands good, or he said: what is right.' They said: 'What if he does not do so?' He said: 'Then let him refrain from evil, for that is charity for him.'

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. a well-known Companiond. 42, 44, 50, 52, 53, 49 or 51 AH
    أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهور
    عن
  2. Trustworthyd. 103, 104 or 107 AH
    أَبِيهِثقة
    عن
  3. trustworthy (thiqah), firm (thabt), and his narration from Ibn ʿUmar is mursald. 168 AH
    سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَىثقة ثبت ، وروايته عن ابن عمر مرسلة
    حدثنا
  4. Trustworthy, Memorizer, Precised. 160 AH
    شُعْبَةُثقة حافظ , متقن
    حدثنا
  5. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 220 or 221 AH
    آدَمُثقة عابد
    حدثنا
  6. جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ
    حدثنا
  7. أَبُو بَكْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمُوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ
    حدثنا
  8. أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ
    أخبرنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us