al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 7852
✧ The Chapters on Voluntary Charity
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ، ( ح ): وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا عَبَّاسٌ الْأَسْفَاطِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، ثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ:
أَنَّ عُمَرَ مَرَّ عَلَيْهِ وَهُوَ يُسَاوِمُ بِمِرْطٍ، فَقَالَ: مَا هَذَا ؟ قَالَ: أُرِيدُ أَنْ أَشْتَرِيَهُ وَأَتَصَدَّقَ بِهِ. فَاشْتَرَاهُ، فَدَفَعَهُ إِلَى أَهْلِهِ وَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَا أَعْطَيْتُمُوهُنَّ فَهُوَ صَدَقَةٌ، فَقَالَ عُمَرُ ؓ: مَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ، فَأَتَى عَائِشَةَ ؓ، فَقَامَ مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ، فَقَالَتْ: مَنْ هَذَا ؟ قَالَ: عَمْرٌو، قَالَتْ: مَا جَاءَ بِكَ ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَا أَعْطَيْتُمُوهُنَّ فَهُوَ صَدَقَةٌ، قَالَتْ: نَعَمْ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū Bakr b. Fūrak Anbaʾ ʿAbdullāh b. Jaʿfar
- Yūnus b. Ḥabīb
- Abū Dāwud
- Muḥammad b. Abū Ḥumayd
- ʿAbdullāh b. ʿAmr b. Umayyah al-Ḍamrī [Chain 2] ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān Anbaʾ Aḥmad b. ʿUbayd al-Ṣaffār
- ʿAbbās al-Asfāṭī
- Ibrāhīm b. al-Mundhir
- Anas b. ʿIyāḍ
- Ibn Abū Ḥumayd
- ʿAbdullāh b. ʿAmr b. Umayyah al-Ḍamrī
- his father
Machine translation, not reviewed
'Umar (may Allah be pleased with him) passed by a man who was haggling over a woollen garment, and said: What is this? He said: I want to buy it and give it in charity. So he bought it and gave it to his family, and said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Whatever you give them is charity." 'Umar (may Allah be pleased with him) said: Who will testify with you? So he went to 'A'ishah (may Allah be pleased with her), and stood behind the door. She said: Who is this? He said: 'Amr. She said: What brought you? He said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Whatever you give them is charity." She said: Yes.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاصريح في السماع
- a well-known Companiond. during the caliphate of Muʿāwiyahأَبِيهِصحابي مشهورعن
- Acceptableعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّمقبولحدثني
- Weakd. 151–160 AHابْنُ أَبِي حُمَيْدٍضعيفحدثنا
- Trustworthy, Expert, Made Errors in Narrationsd. 203 or 204 AHأَبُو دَاوُدَثقة حافظ , غلط في أحاديثحدثنا
- d. 267 AHيُونُسُ بْنُ حَبِيبٍحدثنا
- d. 346 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍأنبأ
- d. 406 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.