al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 7260
✧ The collective chapters on weeping for the deceased
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ فَارِسٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا أَبُو بِشْرٍ يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:
بَكَتِ النِّسَاءُ عَلَى رُقَيَّةَ ؓ، فَجَعَلَ عُمَرُ ؓ يَنْهَاهُنَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَهْ يَا عُمَرُ "، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: إِيَّاكُنَّ وَنَعِيقَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهُ مَهْمَا يَكُنْ مِنَ الْعَيْنِ وَالْقَلْبِ فَمِنَ الرَّحْمَةِ، وَمَا يَكُونُ مِنَ اللِّسَانِ وَالْيَدِ فَمِنَ الشَّيْطَانِ ". - قَالَ - وَجَعَلَتْ فَاطِمَةُ ؓ تَبْكِي عَلَى شَفِيرِ قَبْرِ رُقَيَّةَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ الدُّمُوعَ عَنْ وَجْهِهَا بِالْيَدِ أَوْ قَالَ: بِالثَّوْبِ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
The women wept over Ruqayyah (may Allah be pleased with her), and 'Umar (may Allah be pleased with him) began to forbid them. The Messenger of Allah ﷺ said: "Enough, O 'Umar." He said: Then he said: "Beware of the wailing of Satan, for whatever comes from the eye and the heart is from mercy, and whatever comes from the tongue and the hand is from Satan." He said: Fatimah (may Allah be pleased with her) was weeping at the edge of Ruqayyah's grave, and the Messenger of Allah ﷺ began to wipe the tears from her face with his hand, or he said: with his garment.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- al-Dhahabi
منكر
machine translationRejected (munkar)
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 7260 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
غير قوي
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 7260 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه علي بن زيد وفيه كلام وهو موثق
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 7260 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
وهذا وإن كان غير قوي فقوله صلى الله عليه وسلم في الحديث الثابت عنه إن الله لا يعذب بدمع العين ولا بحزن القلب ولكن يعذب بهذا وأشار إلى لسانه أو يرحم يدل على معناه ويشهد له بالصحة
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 7260
Narrators
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- Some Weakness in Hadithيُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَلين الحديثعن
- Weakd. 127, 129 or 131 AHعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍضعيفعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 or 165 AHحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- Trustworthy, Expert, Made Errors in Narrationsd. 203 or 204 AHأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّثقة حافظ , غلط في أحاديثحدثنا
- d. 267 AHأَبُو بِشْرٍ يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍحدثنا
- d. 346 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ فَارِسٍ الْأَصْبَهَانِيُّأنبأ
- d. 406 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.