al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 7231
✧ The collective chapters on weeping for the deceased
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا أَبُو كَامِلٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ أَبُو جَعْفَرٍ. ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْمِهْرَانِيُّ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْحُسَيْنِ التَّاجِرُ، أَنْبَأَ أَبُو الْفَضْلِ عَيَّاشُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيُّ. ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، ثَنَا عَيَّاشُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْجَوْهَرِيُّ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ:
كَانَ بِمَكَّةَ مُقْعَدَانِ، وَكَانَ لَهُمَا ابْنٌ يَحْمِلُهُمَا غُدْوَةً، وَيَأْتِي بِهِمَا الْمَسْجِدَ فَيَضَعُهُمَا فِيهِ، ثُمَّ يَذْهَبُ فَيَكْسِبُ عَلَيْهِمَا، فَإِذَا أَمْسَى احْتَمَلَهُمَا فَأَقْلَبَهُمَا، فَفَقَدَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا: مَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَوْ تُرِكَ أَحَدٌ لِأَحَدٍ لَتُرِكَ ابْنُ الْمُقْعَدَيْنِ. ثُمَّ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَثِيرًا يَقُولُ ذَلِكَ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū Saʿd al-Mālīnī Anbaʾ Abū Aḥmad b. ʿAdī
- ʿImrān b. Mūsá
- Abū Kāmil
- ʿAbdullāh b. Jaʿfar Abū Jaʿfar [Chain 2] Abū Sahl Aḥmad b. Muḥammad b. Ibrāhīm al-Mihrānī Anbaʾ Muḥammad b. al-Ḥasan b. al-Ḥusayn al-Tājir Anbaʾ Abū al-Faḍl ʿAyyāsh b. Muḥammad al-Jawharī [Chain 3] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ and ʾAbū Bakr Aḥmad b. al-Ḥasan al-Qāḍī
- Anbaʾ Abū Bakr al-Ismāʿīlī
- ʿAyyāsh b. Muḥammad b. ʿĪsá al-Jawharī
- Dāwud b. Rushayd
- ʿAbdullāh b. Jaʿfar
- ʿAbdullāh b. Dīnār
- ʿAbdullāh b. ʿUmar
Machine translation, not reviewed
There were two paralysed men in Makkah, and they had a son who would carry them in the morning, bring them to the mosque and place them in it, then go and earn for them. When evening came he would carry them and turn them over. The Messenger of Allah ﷺ missed him and asked about him. They said: "He has died." The Messenger of Allah ﷺ said: "If anyone were to be left for anyone, the son of the two paralysed men would have been left." Then the Messenger of Allah ﷺ often used to say that.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- Trustworthyd. 127, 131, 136 or 132 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍثقةعن
- weak (ḍaʿīf), it is said: his memory changed at the end of his lifed. 178 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍضعيف ، يقال : تغير حفظه بأخرهحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 237 AHأَبُو كَامِلٍثقة حافظحدثنا
- d. 305 AHعِمْرَانُ بْنُ مُوسَىحدثنا
- d. 365 AHأَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّأنبأ
- d. 412 AHأَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.