al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 6702
✧ What Is Recommended of Closing His Eyes When He Dies
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، أَنْبَأَ مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُوَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ؓ قَالَتْ:
دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ، وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ، فَأَغْمَضَهُ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ، تَبِعَهُ الْبَصَرُ فَضَجَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ، فَقَالَ: " لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا يَقُولُونَ " ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ، اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ، وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ، وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُمَّ أَفْسِحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ and ʾAbū Bakr Aḥmad b. al-Ḥasan al-Qāḍī
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
- Abū Bakr Muḥammad b. Isḥāq al-Ṣaghānī Anbaʾ Muʿāwiyah b. ʿAmr
- Abū Isḥāq al-Fazārī
- Khālid al-Ḥadhhāʾ
- Abū Qilābah
- Qabīṣah b. Dhūwayb
- Um Salamah
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ entered upon Abu Salamah, whose eyes had been fixed open, so he closed them, then said: "When the soul is taken, the sight follows it." Some of his family wailed, and he said: "Do not invoke against yourselves except for good, for the angels say Amin to what you say." Then he said: "O Allah, forgive Abu Salamah, raise his rank among the guided, grant him a successor among those who remain behind, forgive us and him, O Lord of the worlds. O Allah, expand his grave for him and illuminate it for him.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- محمد بن مخلد الخضيب
يرويه أبو قلابة واختلف عنه فرواه أبو إسحاق الفزاري وعبيد الله بن الحسن الفسوي ومخلد بن هلال أخو خالد الحذاء لأمه رووه عن خالد عن أبي قلابة عن قبيصة بن ذؤيب عن أم سلمة عن النبي صلى الله عليه وسلم وخالفهم سفيان الثوري رواه عن خالد عن أبي قلابة عن قبيصة بن ذؤيب مرسلا ورواه أيوب السختياني عن أبي قلابة مرسلا لم يذكر فيه قبيصة ولا أم سلمة وروى هذا الحديث الزهري واختلف عنه فرواه إبراهيم بن سعد واختلف عنه فرواه الحسين بن سيار الحراني عن إبراهيم بن سعد عن الزهري عن قبيصة عن أم سلمة وغيره يرويه عن إبراهيم بن سعد عن الزهري عن قبيصة بن ذؤيب مرسلاوكذلك رواه ابن أبي ذئب عن الزهري عن قبيصة مرسلا ورواه ابن عيينة عن معمر عن الزهري ولم يذكر قبيصة وأرسله وكذلك قال يونس عن الزهري قال أخبرني من سمع قبيصة وأرسله أيضا وهو أشبهها بالصواب عن الزهري
machine translationAbū Qilābah narrates it, and there is disagreement about him. Abū Isḥāq al-Fazārī, ʿUbaydullāh b. al-Ḥasan al-Fasawī and Mukhallad b. Hilāl, the maternal half-brother of Khālid al-Ḥadhdhāʾ, narrated it from Khālid, from Abū Qilābah, from Qabīṣah b. Dhuʾayb, from Umm Salamah, from the Prophet ﷺ. Sufyān al-Thawrī differed from them: he narrated it from Khālid, from Abū Qilābah, from Qabīṣah b. Dhuʾayb as a mursal report. Ayyūb al-Sakhtiyānī narrated it from Abū Qilābah as a mursal report, mentioning neither Qabīṣah nor Umm Salamah. Al-Zuhrī also narrated this hadith, and there is disagreement about him. Ibrāhīm b. Saʿd narrated it, and there is disagreement about him: al-Ḥusayn b. Sayyār al-Ḥarrānī narrated it from Ibrāhīm b. Saʿd, from al-Zuhrī, from Qabīṣah, from Umm Salamah, while others narrate it from Ibrāhīm b. Saʿd, from al-Zuhrī, from Qabīṣah b. Dhuʾayb as a mursal report. Likewise Ibn Abī Dhiʾb narrated it from al-Zuhrī, from Qabīṣah, as a mursal report. Ibn ʿUyaynah narrated it from Maʿmar, from al-Zuhrī, without mentioning Qabīṣah, and made it mursal. Likewise Yūnus said from al-Zuhrī: he said, "Someone who heard Qabīṣah informed me," and he also made it mursal. This is the closest of them to correct from al-Zuhrī.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 6702
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 59, 61 or 62 AHأُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَأم المؤمنينعن
- Has Sightd. 86, 87, 88 or 89 AHقَبِيصَةَ بْنِ ذُوَيْبٍله رؤيةعن
- Trustworthy (thiqah), excellent, who often narrated mursal reports (kathīr al-irsāl)d. 104, 105, 106 or 107 AHأَبِي قِلَابَةَثقة فاضل ، كثير الإرسالعن
- Trustworthy, Makes Mursal Narrationsd. 141 AH, or 142 AH, or more.خَالِدٍ الْحَذَّاءِثقة يرسل.عن
- Trustworthy, Expert, Has Written Worksd. 183, 184, 185, 186, 187 or 188 AHأَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّثقة حافظ ، له تصانيفعن
- Trustworthyd. Ibn Ḥibbān said: 213 AH. Ibn Saʿd said: 214 AH, or 215 AHمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍوثقةأنبأ
- Trustworthy, Firmd. 270 AHأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّثقة ثبتحدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 421 AHوَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِيأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.