al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 6638
✧ What Every Muslim Should Cultivate of Patience with All Illnesses That Befall Him
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ، أَنْبَأَ أَبُو غَسَّانَ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْوَاسِطِيُّ، أَنْبَأَ وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ، عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ قَالَ:
أَتَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَعُودُهُ، وَعِنْدَهُ امْرَأَةٌ نَحِيفَةٌ، قَالَ: فَقُلْنَا: كَيْفَ بَاتَ ؟ قَالَتْ: بَاتَ بِأَجْرٍ، قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: مَا بِتُّ بِأَجْرٍ، قَالَ: فَسَكَتَ الْقَوْمُ، فَقَالَ: أَلَا تَسْأَلُونِي عَنِ الْكَلِمَةِ ؟ قَالُوا: مَا أَعْجَبَنَا مَا قُلْتَ فَنَسْأَلَكَ، قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فَاضِلَةً فِي سَبِيلِ اللهِ فَبِسَبْعِمِائَةٍ، وَمَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً عَلَى أَهْلِهِ، أَوْ مَازَ أَذًى عَنْ طَرِيقٍ، فَالْحَسَنَةُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا، وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا، وَمَنِ ابْتَلَاهُ اللهُ بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ، فَلَهُ بِهِ حِطَّةُ خَطِيئَةٍ
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥasan al-Qāḍī Anbaʾ Abū Jaʿfar Muḥammad b. ʿAlī b. Duḥaym
- Aḥmad b. Ḥāzim Anbaʾ Abū Ghassān
- Khālid b. ʿAbdullāh al-Wāsiṭī Anbaʾ Wāṣil a freed slave of Abū ʿUyaynah
- Bashhār b. Abū Sayf
- al-Walīd b. ʿAbd al-Raḥman
- ʿIyāḍ b. Ghuṭayf
Machine translation, not reviewed
We visited Abu 'Ubaydah to inquire after him, and with him was a thin woman. He said: We said: How did he spend the night? She said: He spent the night with reward. Abu 'Ubaydah said: I did not spend the night with reward. The people fell silent, and he said: Will you not ask me about the word? They said: What you said did not impress us so that we would ask you. He said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Whoever spends generously in the way of Allah, it is seven hundred. Whoever spends on his family, or removes harm from the road, the good deed is ten times its like. Fasting is a shield as long as one does not tear it. Whoever Allah tests with affliction in his body, for him is an expiation of sin."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. 17 or 18 AHأَبُو عُبَيْدَةَ ابْنُ الْجَرَّاحِ أَمِينُ الْأُمَّةِصحابيقال
- Acceptableعِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍمقبولعن
- Trustworthyd. 111–120 AHالْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقةعن
- Acceptableبَشَّارِ بْنِ أَبِي سَيْفٍمقبولعن
- truthful (ṣadūq), devout (ʿābid)d. 121–130 AHوَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَصدوق عابدأنبأ
- Trustworthy, Firmd. 179, 182 or 183 AHخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْوَاسِطِيُّثقة ثبت.حدثنا
- Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), his book is sound (ṣaḥīḥ al-kitāb), devout (ʿābid)d. 217, 218 or 219 AHأَبُو غَسَّانَثقة متقن ، صحيح الكتاب ، عابدأنبأ
- d. al-Dhahabī said: 276 AH, Ibn Ḥibbān said: the beginning of 297 AHأَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍحدثنا
- أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍأنبأ
- d. 421 AHأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِيأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.