al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 6425
✧ Those Who Prayed the Eclipse Prayer as Two Rak'ahs
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِي الْمِهْرَجَانِيُّ بِهَا، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ:
انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ، فَلَمْ يَزَلْ يُصَلِّي حَتَّى انْجَلَتْ، فَلَمَّا انْجَلَتْ، قَالَ: إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ إِلَّا لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنَ الْعُظَمَاءِ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ، إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ، وَإِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - إِذَا تَجَلَّى لِشَيْءٍ مِنْ خَلْقِهِ، خَشَعَ لَهُ. فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلَاةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad al-Muqrī al-Mihrajānī Bihā Anbaʾ al-Ḥasan b. Muḥammad b. Isḥāq
- Yūsuf b. Yaʿqūb al-Qāḍī
- Muḥammad b. Abū Bakr
- ʿAbd al-Wahhāb al-Thaqafī
- Khālid
- Abū Qilābah
- al-Nuʿmān b. Bashīr
Machine translation, not reviewed
The sun eclipsed during the time of the Messenger of Allah ﷺ, so he went out in alarm, dragging his garment, until he came to the mosque. He continued praying until it cleared. When it cleared, he said: 'Indeed some people claim that the sun and the moon do not eclipse except for the death of a great one among the great ones. That is not so. The sun and the moon do not eclipse for the death of anyone or for his life, but they are two signs among the signs of Allah. When Allah manifests Himself to something of His creation, it humbles itself before Him. So when you see that, pray the most recent obligatory prayer you have prayed.'
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
هذا مرسل أبو قلابة لم يسمعه من النعمان بن بشير إنما رواه عن رجل عن النعمان وليس فيه هذه اللفظة الأخيرة
machine translationThis is a mursal report (mursal): Abū Qilābah did not hear it from al-Nuʿmān b. Bashīr; he only narrated it from a man, from al-Nuʿmān, and it does not contain this last wording.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 6425 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
هذا مرسل أبي قلابة لم يسمع من النعمان
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 6425 - Ibn ʿAbd al-Barr
صرح بصحة هذا الحديث وقال من أحسن حديث ذهب إليه الكوفيون حديث أبي قلابة عن النعمان فرد كلام البيهقي فإنه بلا دليل ولأنه ناف وغيره مثبت
machine translationHe declared this ḥadīth authentic and said: among the best ḥadīths to which the Kūfans held is the ḥadīth of Abū Qilābah from al-Nuʿmān. So al-Bayhaqī's statement is rejected, for it is without evidence, and because he is negating while another is affirming.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 6425 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
أبو قلابة لم يسمع من النعمان والحديث مرسل
machine translationAbū Qilābah did not hear from al-Nuʿmān, and the hadith is mursal (mursal).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 6425
Show 1 more
- Ibn ʿAbd al-Barr
صرح بصحة هذا الحديث
machine translationHe explicitly stated that this hadith is authentic (ṣaḥīḥ).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 6425
Other narrations of this report
Narrators
- He and his parents had companionship with the Prophet (ṣuḥbah)d. 60, 64, 65 or 66 AHالنُّعْمَان بْن بَشِير الْأَنْصَارِيّله ولأبويه صحبةعن
- Trustworthy (thiqah), excellent, who often narrated mursal reports (kathīr al-irsāl)d. 104, 105, 106 or 107 AHأَبِي قِلَابَةَثقة فاضل ، كثير الإرسالعن
- Trustworthy, Makes Mursal Narrationsd. 141 AH, or 142 AH, or more.خَالِدٍثقة يرسل.عن
- trustworthy (thiqah); his memory changed three years before his deathd. 194, 195 or 184 AHعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّثقة ، تغير قبل موته بثلاث سنينحدثنا
- Trustworthyd. 234 AHمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍثقةحدثنا
- d. 297 AHيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِيحدثنا
- d. 346 AHالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَأنبأ
- أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِي الْمِهْرَجَانِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.