al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5729
✧ Not attending Jumu'ah due to excuse of rain, mud, or slippery ground
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَنْبَأَ شُعْبَةُ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ:
أَذَّنَ مُؤَذِّنُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ فَقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، ثُمَّ قَالَ: صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، فَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ، وَقَدْ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي، فَكَرِهْتُ أَنْ تَمْشُوا فِي الدَّحْضِ وَالزَّلَلِ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- Abū Bakr b. Isḥāq Anbaʾ Aḥmad b. Salamah
- Isḥāq b. Manṣūr Anbaʾ al-Naḍr b. Shumayl Anbaʾ Shuʿbah
- ʿAbd al-Ḥamīd Ṣāḥib al-Ziyādī
- ʿAbdullāh b. al-Ḥārith
Machine translation, not reviewed
The muezzin of Ibn 'Abbas called the adhan on a Friday on a rainy day. He said: "Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ash-hadu an la ilaha illa Allah. Ash-hadu anna Muhammadan rasulu Allah." Then he said: "Pray in your dwellings, for I disliked to make you come out, and one better than me did it. I disliked that you should walk in the slush and mud."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةفي حكم العنعنة
- Trustworthyd. also said: after 90 AH, also said after: 120 AH, also said after: 140 AHعَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِثقةسمعت
- Trustworthyعَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّثقةحدثنا
- Trustworthy, Memorizer, Precised. 160 AHشُعْبَةُثقة حافظ , متقنأنبأ
- Trustworthy, Firmd. 203, 204 or 202 AHالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍثقة ثبتأنبأ
- Trustworthy, Firmd. 251 AHإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍثقة ، ثبتحدثنا
- d. 286 AHأَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَأنبأ
- d. 342 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَحدثنا
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.