hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5729

✧ Not attending Jumu'ah due to excuse of rain, mud, or slippery ground

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَنْبَأَ شُعْبَةُ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ:

أَذَّنَ مُؤَذِّنُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ فَقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، ثُمَّ قَالَ: صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، فَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ، وَقَدْ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي، فَكَرِهْتُ أَنْ تَمْشُوا فِي الدَّحْضِ وَالزَّلَلِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
  2. Abū Bakr b. Isḥāq Anbaʾ Aḥmad b. Salamah
  3. Isḥāq b. Manṣūr Anbaʾ al-Naḍr b. Shumayl Anbaʾ Shuʿbah
  4. ʿAbd al-Ḥamīd Ṣāḥib al-Ziyādī
  5. ʿAbdullāh b. al-Ḥārith

Machine translation, not reviewed

The muezzin of Ibn 'Abbas called the adhan on a Friday on a rainy day. He said: "Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ash-hadu an la ilaha illa Allah. Ash-hadu anna Muhammadan rasulu Allah." Then he said: "Pray in your dwellings, for I disliked to make you come out, and one better than me did it. I disliked that you should walk in the slush and mud."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
    في حكم العنعنة
  2. Trustworthyd. also said: after 90 AH, also said after: 120 AH, also said after: 140 AH
    عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِثقة
    سمعت
  3. عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّثقة
    حدثنا
  4. Trustworthy, Memorizer, Precised. 160 AH
    شُعْبَةُثقة حافظ , متقن
    أنبأ
  5. Trustworthy, Firmd. 203, 204 or 202 AH
    النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍثقة ثبت
    أنبأ
  6. Trustworthy, Firmd. 251 AH
    إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍثقة ، ثبت
    حدثنا
  7. أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ
    أنبأ
  8. أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
    حدثنا
  9. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  10. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us