hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5713

✧ A man delaying his prostration behind the two prostrations of the Imam due to crowding

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ، ثَنَا جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، ثَنَا يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، ثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ:

أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْخَوْفِ وَذَكَرَ أَنَّ الْعَدُوَّ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ وَكَبَّرْنَا، وَرَكَعَ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ سَجَدَ وَسَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ، وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نُحُورِ الْعَدُوِّ، فَلَمَّا قَامَ وَقَامَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ ثُمَّ تَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ وَتَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ فَرَكَعَ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا، ثُمَّ سَجَدَ، فَلَمَّا رَفَعَ سَجَدَ وَسَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ، وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نُحُورِ الْعَدُوِّ، فَلَمَّا سَجَدَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَجَلَسَ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا جَمِيعًا

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Ṣāliḥ b. Abū Ṭāhir
  2. Jaddī Yaḥyá b. Manṣūr al-Qāḍī
  3. Aḥmad b. Salamah
  4. Muḥammad b. Bashhār al-ʿAbdī
  5. Yaḥyá / Ibn Saʿīd
  6. ʿAbd al-Malik
  7. ʿAṭāʾ
  8. Jābir b. ʿAbdullāh

Machine translation, not reviewed

He prayed with the Messenger of Allah ﷺ the prayer of fear, and he mentioned that the enemy was between him and the qiblah. He said the takbir and we said the takbir, he bowed and we all bowed together. When he raised his head from bowing, he prostrated, and the row next to him prostrated with him, while the rear row stood facing the enemy. When he stood up and the row next to him stood up, the rear row went down into prostration. Then the rear row advanced and the front row withdrew. He bowed and we all bowed together, then he prostrated. When he raised his head he prostrated, and the row next to him prostrated with him, while the rear row stood facing the enemy. When the row next to him prostrated and sat, the rear row went down into prostration. Then he gave the salam and we all gave the salam together.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. Companiond. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AH
    جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابي
    عن
  2. Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous, but he often narrated with omission of the Companion (irsāl); it is said that he changed (taghayyara) at the end of his life, though this was not frequent in himd. 112, 114, 115, 116 or 117 AH
    عَطَاءٌثقة فقيه ، فاضل لكنه كثير الإرسال ، وقيل : إنه تغير بآخره ، ولم يكثر ذلك منه
    حدثنا
  3. Truthful, Has Errorsd. 145 or 147 AH
    عَبْدُ الْمَلِكِصدوق له أوهام
    حدثنا
  4. Trustworthy, Precise, Expert, Imam, Exemplard. 198 AH
    يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍثقة متقن حافظ ، إمام قدوة
    حدثنا
  5. Trustworthyd. 252 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّثقة
    حدثنا
  6. أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ
    حدثنا
  7. يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي
    حدثنا
  8. أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ
    أخبرنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us