al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5491
✧ The chapters on the prayer of the traveler and combining prayers during travel
Show the chain
( وَأَمَّا الرِّوَايَةُ الْأُخْرَى ) عَنْهُ فَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا تَمْتَامٌ، ثَنَا عَفَّانُ وَأَبُو الْوَلِيدِ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَمْرُو بْنُ حَكَّامٍ قَالُوا: ثَنَا شُعْبَةُ قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ: أَنْبَأَنِي قَالَ: سَمِعْتُ قَزَعَةَ مَوْلَى زِيَادٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ:
لَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ وَلَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا، أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا
Translation
Chain of narrators
- Tamtām
- ʿAffān and ʾAbū al-Walīd Waḥafṣ b. ʿUmar Wamuḥammad b. Kathīr Wamuslim b. Ibrāhīm Waʿamrū b. Ḥakkām
- Shuʿbah
- ʿAbd al-Malik
- Qazaʿah a freed slave of Ziyād
- Abū Saʿīd al-Khudrī
- Rasūl Allāh ﷺ
Machine translation, not reviewed
A woman should not travel a distance of two days and two nights except with her husband or a mahram of hers.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 63, 64, 65 or 74 AHأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبةسمعت
- Trustworthyd. 91–100 AHقَزَعَةَ مَوْلَى زِيَادٍثقةسمعت
- trustworthy (thiqah), eloquent, a scholar; his memory changed and he sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 133 or 136 AHعَبْدُ الْمَلِكِثقة , فصيح عالم ، تغير حفظه وربما دلسحدثنا
- Trustworthy, Memorizer, Precised. 160 AHشُعْبَةُثقة حافظ , متقنحدثنا
- d. 211–220 AHوَعَمْرُو بْنُ حَكَّامٍحدثنا
- d. 283 AHتَمْتَامٌحدثنا
- d. c. 350 AHأَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍأنبأ
- d. 415 AHأَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.