hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5458

✧ Comprehensive chapters on establishing the imamate of a woman and others

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ شُعَيْبٍ الْكَيْسَانِيُّ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ:

أَنَّهُ لَقِيَ امْرَأَةً تَعْصِفُ رِيحُهَا فَقَالَ: يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ تُرِيدِينَ الْمَسْجِدَ ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: وَلَهُ تَطَيَّبْتِ ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: فَارْجِعِي فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَا مِنِ امْرَأَةٍ تَخْرُجُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَعْصِفُ رِيحُهَا فَيَقْبَلُ اللهُ مِنْهَا صَلَاةً حَتَّى تَرْجِعَ فَتَغْتَسِلَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Ḥusayn ʿAlī b. Muḥammad b. Bishrān Bibaghdād Anbaʾ Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad b. Aḥmad al-Miṣrī
  2. Sulaymān b. Shuʿayb al-Kaysānī
  3. Bishr b. Bakr
  4. al-Awzāʿī
  5. Mūsá b. Yasār
  6. Abū Hurayrah

Machine translation, not reviewed

He met a woman whose scent was blowing strongly, and he said: "O servant of the Compeller, do you want the mosque?" She said: "Yes." He said: "Did you apply perfume for it?" She said: "Yes." He said: "Then go back, for I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'No woman goes out to the mosque with her scent blowing strongly, and Allah does not accept a prayer from her until she returns and performs ghusl.'"

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. Acceptabled. 151–160 AH
    مُوسَى بْنُ يَسَارٍمقبول
    حدثنا
  3. Trustworthy, Distinguishedd. 157, 151, 155 or 156 AH
    الْأَوْزَاعِيُّثقة جليل
    حدثنا
  4. trustworthy (thiqah), narrates unusual reports (yughrib)d. 200 or 205 AH
    بِشْرُ بْنُ بَكْرٍثقة يغرب
    حدثنا
  5. سُلَيْمَانُ بْنُ شُعَيْبٍ الْكَيْسَانِيُّ
    حدثنا
  6. أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْمِصْرِيُّ
    أنبأ
  7. أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرَانَ
    أخبرنا
  8. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us