hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5263

✧ Categories of Chapters on the Position of the Imam and the Follower

Show the chain

( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ:

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُقَوِّمُ الصُّفُوفَ كَمَا يُقَوِّمُ الْقِدَاحَ. فَأَبْصَرَ رَجُلًا يَوْمًا خَارِجًا صَدْرُهُ مِنَ الصَّفِّ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: لَتُقَوَّمَنَّ صُفُوفُكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
  2. Abū ʿAmr b. Abū Jaʿfar Anbaʾ al-Ḥasan b. Sufyān
  3. Abū Bakr b. Abū Shaybah
  4. Abū al-Aḥwaṣ
  5. Simāk
  6. al-Nuʿmān b. Bashīr

Machine translation, not reviewed

The Messenger of Allah ﷺ used to straighten the rows as one straightens arrows. One day he saw a man whose chest had come out of the row, and I saw the Prophet ﷺ saying: "Your rows must be straightened, or Allah will cause discord between your faces."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. He and his parents had companionship with the Prophet (ṣuḥbah)d. 60, 64, 65 or 66 AH
    النُّعْمَان بْن بَشِير الْأَنْصَارِيّله ولأبويه صحبة
    عن
  2. Truthful (ṣadūq); his narrations from ʿIkrimah in particular are inconsistent (muḍṭarib); he changed (taghayyara) towards the end of his life, and at times he would accept prompting (yulaqqan).d. 123 AH
    سِمَاكٍصدوق , وروايته عن عكرمة خاصة مضطربة , وقد تغير بأخرة ، فكان ربما يلقن
    عن
  3. trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), a hadith specialist (ṣāḥib ḥadīth)d. 179 AH
    أَبُو الْأَحْوَصِثقة , متقن , صاحب حديث
    حدثنا
  4. Trustworthy, Expert, Prolific Authord. 235 or 234 AH
    أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَثقة حافظ ، صاحب تصانيف
    حدثنا
  5. d. 303 AH
    الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ
    أنبأ
  6. أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ
    أخبرني
  7. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  8. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us