MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5253

✧ Categories of Chapters on the Position of the Imam and the Follower

Show the chain

( أَخْبَرَنَاهُ ) أَبُو سَعِيدٍ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْإِسْفَرَائِينِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو بَحْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْبَرْبَهَارِيُّ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، ثَنَا قُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو رَوْحٍ قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دِجَاجَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ:

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَامَ لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي مَقَامَ كَذَا وَكَذَا فَصَلَّى فِيهِ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمَ قَدْ ثَبَتُوا مَعَهُ فِي مُصَلَّاهُ انْصَرَفَ إِلَى رَحْلِهِ حَتَّى انْكَسَفَتِ الْعُيُونُ وَخَلَا مَقَامُهُ قَامَ فِيهِ وَحْدَهُ، قَالَ أَبُو ذَرٍّ: فَأَقْبَلْتُ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَأَوْمَى إِلَى يَمِينِهِ وَجَاءَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَقَامَ خَلْفَهُ وَخَلْفِي قَالَ فَأَوْمَى إِلَيْهِ بِشِمَالِهِ فَقُمْنَا هَكَذَا فَجَمَعَ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَالْأُخْرَى الَّتِي تَلِي الْخِنْصَرَ يُصَلِّي كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا لِنَفْسِهِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Saʿīd Yaḥyá b. Muḥammad b. Yaḥyá al-Isfarāʾīnī Anbaʾ Abū Baḥr Muḥammad b. al-Ḥasan al-Barbahārī
  2. Bishr b. Mūsá
  3. al-Ḥumaydī
  4. Marwān b. Muʿāwiyah al-Fazārī
  5. Qudāmah b. ʿAbdullāh Abū Rawḥ
  6. Jasrah Bint Dijājah
  7. Abū Dhar

Machine translation, not reviewed

On one of the nights the Messenger of Allah ﷺ stood in such and such a place and prayed the last evening prayer (ʿishāʾ) there. When he saw that the people had remained with him in his place of prayer, he went off to his dwelling. Then, when the eyes had closed and his place was empty, he stood there alone. Abū Dharr said: So I came and stood behind him, and he gestured to his right. Then ʿAbdullāh b. Masʿūd came and stood behind him and behind me. He said: He gestured to him with his left hand. So we stood like this — he joined together the index finger, the middle finger, and the other one that is next to the little finger — each man among us praying for himself.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Abū Dharr al-Ghifārī
    Companion (ṣaḥābī)d. 31 AH, or: 32 AH
    أَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّالصحابي
    عن
  2. Jasrah
    acceptable (maqbūlah)
    جَسْرَةُ بِنْتُ دِجَاجَةَمقبولة
    حدثتني
  3. Qudāmah b. ʿAbdullāh
    acceptable (maqbūl)d. between 141 AH, and: 160 AH
    قُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو رَوْحٍمقبول
    حدثنا
  4. Marwān b. Muʿāwiyah
    Trustworthy and a memorizer (thiqah ḥāfiẓ), though he used to practice concealment (tadlīs) of the names of his teachersd. 193 AH
    مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّثقة حافظ ، وكان يدلس أسماء الشيوخ
    حدثنا
  5. al-Ḥumaydī
    trustworthy (thiqah), ḥāfiẓ, jurist, the most eminent of Ibn ʿUyaynah's studentsd. 219 AH, or 220 AH
    الْحُمَيْدِيُّثقة حافظ فقيه ، أجل أصحاب ابن عيينة
    حدثنا
  6. Bishr b. Mūsā
    d. 288 AH
    بِشْرُ بْنُ مُوسَى
    حدثنا
  7. Abū Baḥr al-Barbahārī
    d. 362 AH
    أَبُو بَحْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْبَرْبَهَارِيُّ
    أنبأ
  8. Abū Saʿīd Yaḥyá b. Muḥammad b. Yaḥyá al-Isfarāʾīnī
    أبو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى الإسفرائيني
    أخبرنا
  9. al-Bayhaqī
    d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us