al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5192
✧ Groups of chapters on the difference in intention between the imam and the follower, and other than that
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجَلِيلِ الْقَطَّانُ، ثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ السَّلِيطِيُّ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، ثَنَا الْوَضِينُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَائِذٍ قَالَ:
دَخَلَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْمَسْجِدَ وَالنَّاسُ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ قَدْ فَرَغُوا مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ فَصَلَّوْا مَعَ النَّاسِ، فَلَمَّا فَرَغُوا قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: كَيْفَ صَنَعْتُمْ، قَالَ أَحَدُهُمْ: جَعَلْتُهَا الظُّهْرَ ثُمَّ صَلَّيْتُ الْعَصْرَ. وَقَالَ الْآخَرُ: جَعَلْتُهَا الْعَصْرَ ثُمَّ صَلَّيْتُ الظُّهْرَ. وَقَالَ الْآخَرُ: جَعَلْتُهَا لِلْمَسْجِدِ ثُمَّ صَلَّيْتُ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ فَلَمْ يَعِبْ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Ḥasan Muḥammad b. al-Ḥusayn al-ʿAlawī Anbaʾ Abū Bakr Muḥammad b. al-Ḥusayn b. al-Jalīl al-Qaṭṭān
- Abū al-Azhar al-Salīṭī
- Marwān b. Muḥammad
- Yaḥyá b. Ḥamzah
- al-Waḍīn b. ʿAṭāʾ
- Maḥfūẓ b. ʿAlqamah
- Ibn ʿĀʾidh
Machine translation, not reviewed
Three men from the Companions of the Messenger of Allah ﷺ entered the mosque while the people were in the 'Asr prayer, having finished the Zuhr prayer. They prayed with the people. When they finished, some of them said to others: "How did you do it?" One of them said: "I made it Zuhr, then I prayed 'Asr." The other said: "I made it 'Asr, then I prayed Zuhr." The third said: "I made it for the mosque, then I prayed Zuhr and 'Asr." So some of them did not blame others.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Companionأَحَدُ الصَّحَابَةِصحابيقال
- Trustworthyd. 91–100 AHابْنِ عَائِذٍثقةعن
- Truthfuld. 111–120 AHمَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَصدوقعن
- truthful (ṣadūq), poor memory (sayyiʾ al-ḥifẓ), and accused of Qadarism (qadar)d. 147 AH, or 149 AH, or 156 AH, Muʿāwiyah b. Ṣāliḥ al-Ashʿarī said: died in the year 150-odd AH, and it is an error in which no one followed himالْوَضِينُ بْنُ عَطَاءٍصدوق سيئ الحفظ ، ورمي بالقدرحدثنا
- Trustworthy, Accused of Qadarismd. 180, 183, 182 or 185 AHيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَثقة ، رمي بالقدرحدثنا
- Trustworthyd. 210 AHمَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍثقةحدثنا
- Truthful (ṣadūq); he used to memorize, then he grew old, so his book became more reliable than his memory.d. 258, 261 or 263 AHأَبُو الْأَزْهَرِ السَّلِيطِيُّصدوق ، كان يحفظ , ثم كبر فصار كتابه أثبت من حفظهحدثنا
- أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجَلِيلِ الْقَطَّانُأنبأ
- أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.