al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4460
✧ The collective chapters on the times in which voluntary prayer is disapproved
Show the chain
أَنْبَأَ ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ حَكَّامٍ، ثَنَا الْمُثَنَّى الْقَصِيرُ، ثَنَا قَتَادَةُ، ( ح ) وَأَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا سَعِيدٌ - هُوَ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ:
إِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنِ الصَّلَاةِ أَوْ غَفَلَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا، فَإِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Muḥammad b. ʿAlī al-Warrāq
- ʿAmr b. Ḥakkām
- al-Muthanná al-Qaṣīr
- Qatādah [Chain 2] Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
- Muḥammad b. Isḥāq al-Ṣaghānī
- Saʿīd b. ʿĀmir
- Saʿīd
- Ibn Abū ʿArūbah
- Qatādah
- Anas b. Mālik
- Rasūl Allāh ﷺ
Machine translation, not reviewed
"When one of you sleeps through the prayer or forgets it, let him pray it when he remembers it, for Allah, Mighty and Majestic, says: 'And establish the prayer for My remembrance.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه محمد بن إسحاق عن الزهري عن أنس قاله زياد البكائي عنه وهو وهم والصحيح عن الزهري عن سعيد بن المسيب مرسلا وقال يونس عن الزهري عن سعيد عن أبي هريرة وكذلك قال أبان العطار وخلف بن أيوب عن معمر عن الزهري والصحيح مرسلا
machine translationMuḥammad b. Isḥāq narrates it from al-Zuhrī from Anas; Ziyād al-Bakkāʾī said it from him, and it is a mistake (wahm). The correct version is from al-Zuhrī from Saʿīd b. al-Musayyab as a mursal report (mursal). Yūnus said: from al-Zuhrī, from Saʿīd, from Abū Hurayrah. Likewise Abān al-ʿAṭṭār and Khalaf b. Ayyūb said it from Maʿmar from al-Zuhrī, but the correct version is mursal.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 4460
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- Trustworthy, Firmd. 117 or 118 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), author of several works; however, he committed concealment (tadlīs) very often and his memory became confused (ikhtalaṭa), and he was among the most reliable of people in narrating from Qatādahd. 150, 155, 156 or 157 AHسَعِيدٌ - هُوَ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَثقة حافظ ، له تصانيف ؛ لكنه كثير التدليس واختلط ، وكان من أثبت الناس في قتادةحدثنا
- Trustworthy, Righteousd. 208 or 210 AHسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍثقة صالححدثنا
- Trustworthy, Firmd. 270 AHمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّثقة ثبتحدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأنبأ
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.