al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4068
✧ The collective chapters on the minimum and maximum that suffices of the acts of the prayer
Show the chain
( أَنْبَأَ ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ( ح ) وَأَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْعَدْلُ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ثَنَا يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ الضَّبِّيِّ: أَنَّهُ خَافَ مِنْ زِيَادٍ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي رِوَايَتِهِ مِنْ زِيَادٍ أَوِ ابْنِ زِيَادٍ - فَأَتَى الْمَدِينَةَ فَلَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: فَنَسَبَنِي فَانْتَسَبْتُ لَهُ فَقَالَ: يَا فَتَى أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا ؟ قَالَ قُلْتُ: بَلَى يَرْحَمُكَ اللهُ. قَالَ يُونُسُ وَأَحْسِبُهُ ذَكَرَهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ:
إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ النَّاسُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَعْمَالِهِمُ الصَّلَاةُ، قَالَ: يَقُولُ رَبُّنَا - عَزَّ وَجَلَّ - لِمَلَائِكَتِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ: انْظُرُوا فِي صَلَاةِ عَبْدِي أَتَمَّهَا أَمْ نَقَصَهَا ؟ فَإِنْ كَانَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ لَهُ تَامَّةً، وَإِنْ كَانَتِ انْتَقَصَ مِنْهَا شَيْئًا قَالَ: انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ، فَإِنْ كَانَ لَهُ تَطَوُّعٌ قَالَ: أَتِمُّوا لِعَبْدِي فَرِيضَتَهُ مِنْ تَطَوُّعِهِ. ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى ذَلِكُمْ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū Dāwud
- Yaʿqūb b. Ibrāhīm
- Ismāʿīl [Chain 2] Muḥammad b. Yazīd al-ʿAdl
- Ibrāhīm b. Abū Ṭālib
- Yaʿqūb b. Ibrāhīm al-Dawraqī
- Ismāʿīl Ibn ʿUlayyah
- Yūnus
- al-Ḥasan
- Anas b. Ḥakīm al-Ḍabbī
- Khāf Min Ziyād
- Abū Dāwud Fī Riwāyatih Min Ziyād Aw Ibn Ziyād Faʾatá al-Madīnah Falaqī Abū Hurayrah
- Fanasabanī Fāntasabt Lah
- Yā Fatá Alā Uḥaddithuk Ḥadīth
- Balá Yarḥamuk Allāh
- Yūnus Waʾaḥsibuh Dhakarah
- Rasūl Allāh ﷺ
Machine translation, not reviewed
"Indeed, the first thing people will be held to account for on the Day of Resurrection from their deeds is the prayer." He said: "Our Lord, the Mighty and Majestic, says to His angels, while He knows best: 'Look at the prayer of My servant: did he complete it or did he fall short of it?' If it was complete, it is recorded for him as complete. And if he fell short of some of it, He says: 'Look whether My servant has any voluntary prayer.' If he has voluntary prayer, He says: 'Complete for My servant his obligatory prayer from his voluntary prayer.' Then the deeds are taken according to that."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- أبو زرعة الرازي
الصحيح عن الحسن عن أنس بن حكيم عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 4068
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةأحدثك
- unknown in condition (mastūr)أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ الضَّبِّيِّمستورعن
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AHالْحَسَنِثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلسعن
- Trustworthy, Firm, Virtuous, Piousd. 138, 139 or 140 AHيُونُسُثقة ثبت فاضل ورعحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 193 or 194 AHإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَثقة حافظحدثنا
- Trustworthyd. 252 AHيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّثقة .حدثنا
- d. 295 AHإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍحدثنا
- d. 365 AHمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْعَدْلُأخبرني
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأنبأ
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.