al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4067
✧ The collective chapters on the minimum and maximum that suffices of the acts of the prayer
Show the chain
وَأَنْبَأَ ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو سَعِيدٍ وَصَفْوَانُ قَالُوا: ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ مَوْلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ:
أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ دَخَلَ الْحَجَّاجُ بْنُ أَيْمَنَ ابْنِ أُمِّ أَيْمَنَ - وَهُوَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَكَانَ أَيْمَنُ أَخًا لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ كَانَ أَكْبَرَ مِنْ أُسَامَةَ - قَالَ حَرْمَلَةُ: فَصَلَّى الْحَجَّاجُ صَلَاةً لَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ، فَدَعَاهُ ابْنُ عُمَرَ حِينَ سَلَّمَ فَقَالَ: أَيِ ابْنَ أَخِي أَتَحْسَبُ أَنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ ؟ إِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَعُدْ لِصَلَاتِكَ. فَلَمَّا وُلِّيَ الْحَجَّاجُ قَالَ لِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ: مَنْ هَذَا ؟ قُلْتُ: الْحَجَّاجُ بْنُ أَيْمَنَ ابْنِ أُمِّ أَيْمَنَ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ: لَوْ رَأَى هَذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ لَأَحَبَّهُ. فَذَكَرَ حُبَّهُ مَا وَلَدَتْ أُمُّ أَيْمَنَ، وَكَانَتْ حَاضِنَةَ رَسُولِ اللهِ
Translation
Chain of narrators
- Yaʿqūb b. Sufyān
- Sulaymān b. ʿAbd al-Raḥman and ʾAbū Saʿīd Waṣafwān
- al-Walīd b. Muslim
- ʿAbd al-Raḥman b. Namir
- al-Zuhrī
- Ḥarmalah a freed slave of Usāmah b. Zayd
Machine translation, not reviewed
That while he was sitting with ʿAbdullāh b. ʿUmar, al-Ḥajjāj b. Ayman, the son of Umm Ayman, entered – he was a man of the Anṣār, and Ayman was the brother of Usāmah b. Zayd, and was older than Usāmah. Ḥarmalah said: Al-Ḥajjāj prayed a prayer in which he did not complete his bowing or his prostration. So Ibn ʿUmar called him when he had finished the prayer and said: "O son of my brother, do you think that you have prayed? You have not prayed, so go back to your prayer." Then when al-Ḥajjāj had left, ʿAbdullāh b. ʿUmar said to me: "Who is this?" I said: "Al-Ḥajjāj b. Ayman, the son of Umm Ayman." Ibn ʿUmar said: "If the Messenger of Allah ﷺ had seen this man, he would have loved him." Then he mentioned the Prophet's love for whatever Umm Ayman bore, and she was the nurse of the Messenger of Allah.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
- ﷺ
machine translation- ﷺ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرحدثني
- truthful (ṣadūq)d. between 91 and 100 AHحَرْمَلَةُ مَوْلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍصدوقحدثني
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHالزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- trustworthy (thiqah)d. between 161 and 170 AHعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍثقةحدثنا
- Trustworthy (thiqah), but he very often practiced concealment (tadlīs) and levelling (taswiyah).d. 194, or 195 AH, or 196 AHالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍثقة ، لكنه كثير التدليس والتسويةحدثنا
- trustworthy (thiqah). And he used to practise concealment of equalisation (tadlīs al-taswiyah), said by Abū Zurʿah al-Dimashqīd. 237 AH, or 238 AH, or 239 AHوَصَفْوَانُثقة . وكان يدلس تدليس التسوية ، قاله أبو زرعة الدمشقيحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. Ibn Abī Ḥātim and others said: 277 AH. Ibn Ḥibbān said: 280 AH or 281 AHيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَثقة حافظحدثنا
- d. 347 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍأنبأ
- d. 415 AHأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُأنبأ
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.