al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 404
✧ The comprehensive chapters on the sunnah and obligatory acts of ablution
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، نَا تَمْتَامٌ، نَا أَبُو حُذَيْفَةَ، نَا سُفْيَانُ ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي، نَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، نَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ:
خَطَبَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: مَنْ يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ، وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ، قُلْ: وَمَنْ يَعْصِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ غَوَى.
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān
- Aḥmad b. ʿUbayd
- Tamtām
- Abū Ḥudhayfah
- Sufyān [Chain 2] Abū Ṣāliḥ b. Abū Ṭāhir
- Yaḥyá b. Manṣūr al-Qāḍī
- Aḥmad b. Salamah
- Isḥāq b. Ibrāhīm
- Wakīʿ b. al-Jarrāḥ
- Sufyān
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Rufayʿ
- Tamīm b. Ṭarafah
- ʿAdī b. Ḥātim
Machine translation, not reviewed
A man gave a sermon in the presence of the Messenger of Allah ﷺ and said: "Whoever obeys Allah and His Messenger has been guided, and whoever disobeys them has gone astray." The Messenger of Allah ﷺ said: "What a bad speaker you are! Say: 'And whoever disobeys Allah and His Messenger has gone astray.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Rajab
قيل إن قوله قل ومن يعص الله ورسوله مدرجة في الحديث
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 404
Other narrations of this report
Narrators
- Famous Companion (ṣaḥābī)d. 66, 67, 68 or 69 AHعَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ بْنِ عَبْدِ اللهِ الطَّائِيُّصحابي شهيرعن
- Trustworthyd. 93, 94 or 95 AHتَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَثقةعن
- Trustworthyd. 130 AH, or after itعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍثقةعن
- trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159, 160, 161 or 162 AHسُفْيَانُثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجةنا
- truthful (ṣadūq), poor memory (sayyiʾ al-ḥifẓ), he used to make transcription errors (taṣḥīf)d. 220, 221 or 226 AHأَبُو حُذَيْفَةَصدوق سيئ الحفظ ، وكان يصحفنا
- d. 283 AHتَمْتَامٌنا
- d. c. 350 AHأَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍأنا
- d. 415 AHعَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.