al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 3710
✧ The collective chapters on khushu' in the prayer and attending to it
Show the chain
وَبِإِسْنَادِهِ ثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، فَقَالَ: إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي، ثُمَّ آتِي الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي، أَفَأُصَلِّي مَعَهُ ؟ فَقَالَ سَعِيدٌ: نَعَمْ، قَالَ الرَّجُلُ: فَأَيَّتَهُمَا أَجْعَلُ صَلَاتِي ؟ فَقَالَ سَعِيدٌ: وَأَنْتَ تَجْعَلُهَا ؟ إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللهِ يَجْعَلُ أَيَّتَهُمَا شَاءَ
Translation
Chain of narrators
- Mālik
- Yaḥyá b. Saʿīd
Machine translation, not reviewed
A man asked Sa'id ibn al-Musayyib, saying: "I pray in my house, then I come to the mosque and find the imam praying; should I pray with him?" Sa'id said: "Yes." The man said: "Then which of them should I make my prayer?" Sa'id said: "And you make it? That is up to Allah; He makes whichever of them He wills."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- One of the Senior, Firm, Jurist Scholarsd. 87 AH, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 100 AH, Ibn Maʿīn and Ibn al-Madīnī said: 105 AHسَعِيد بْن الْمُسَيِّبأحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبارسئل
- Trustworthy, Firmd. 143, 144 or 146 AHيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍثقة ثبتعن
- The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 or 179 AHمَالِكٌالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتينحدثنا
- Trustworthy (thiqah) in narrating from al-Layth, but they spoke critically about his hearing from Mālikd. 231 or 232 AHيحيى بن عبد الله بن بكير المخزوميثقة في الليث ، وتكلموا في سماعه من مالكحدثنا
- Trustworthy, Expert, Juristd. 290 or 291 AHمحمد بن إبراهيم بن سعيد البوشنجيثقة حافظ فقيهحدثنا
- d. 348 AHمحمد بن جعفر بن أحمد البستيأنبأ
- d. c. 400 AHعبد الله بن أحمد بن الحسن المهرجانيأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.