al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 3705
✧ The collective chapters on khushu' in the prayer and attending to it
Show the chain
( كَمَا أَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:
صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَأَى رَجُلَيْنِ فِي مُؤَخَّرِ الْقَوْمِ، قَالَ: فَدَعَا بِهِمَا فَجَاءَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ: " مَا لَكُمَا لَمْ تُصَلِّيَا مَعَنَا ؟ ". قَالَا: يَا رَسُولَ اللهِ، صَلَّيْنَا فِي الرِّحَالِ، قَالَ: فَلَا تَفْعَلَا، إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى الْإِمَامِ فَلْيُصَلِّ مَعَهُ، وَلْيَجْعَلِ الَّتِي صَلَّى فِي بَيْتِهِ نَافِلَةً
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
I prayed with the Prophet ﷺ. When he finished, he saw two men at the back of the people. He called for them and they came, their flanks trembling. He said: "What is wrong with you two that you did not pray with us?" They said: "O Messenger of Allah, we prayed in our tents." He said: "Do not do that. When one of you prays in his tent, then comes to the imam, let him pray with him, and let the prayer he prayed in his house be a voluntary prayer."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ابن الملقن
شاذة ضعيفة
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 3705 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
رواية ضعيفة شاذة مردودة لمخالفتها الثقات يعني قوله وليجعل التي صلاها في بيته نافلة
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 3705 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
هذه الرواية شاذة ضعيفة مردودة لمخالفتها الثقات والحفاظ
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 3705 - Dāraquṭnī
رواية ضعيفة شاذة مردودة لمخالفتها الثقات يعني قوله وليجعل التي صلاها في بيته نافلة
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 3705
Show 4 more
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
وخالفهم أبو عاصم النبيل فرواه عن سفيان كما أخبرنا أبو بكر أحمد بن محمد بن الحارث الفقيه أنبأ علي بن عمر الحافظ ثنا أبو بكر النيسابوري ثنا محمد بن أحمد بن الجنيد ثنا أبو عاصم عن سفيان عن يعلى بن عطاء عن جابر بن يزيد عن أبيه قال صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم فلما انصرف رأى رجلين في مؤخر القوم قال فدعا بهما فجاءا ترعد فرائصهما فقال ما لكما لم تصليا معنا قالا يا رسول الله صلينا في الرحال قال فلا تفعلا إذا صلى أحدكم في رحله ثم جاء إلى الإمام فليصل معه وليجعل التي صلى في بيته نافلة قال علي خالفه أصحاب الثوري ومعهم أصحاب يعلى بن عطاء منهم شعبة وهشام بن حسان وشريك وغيلان بن جامع وأبو خالد الدالاني ومبارك بن فضالة وأبو عوانة وهشيم وغيرهم ورووه عن يعلى بن عطاء مثل قول وكيع يعني عن سفيان
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 3705 - Dāraquṭnī
هذه الرواية شاذة ضعيفة مردودة لمخالفتها الثقات والحفاظ
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 3705 - Shafiʿī
إسناده مجهول
machine translationIts chain of transmission is unknown (majhūl).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 3705 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
لأن يزيد بن الأسود ليس له راو غير ابنه ولا لابنه جابر راو غير يعلى
machine translationBecause Yazīd b. al-Aswad has no narrator from him other than his son, and his son Jābir has no narrator from him other than Yaʿlā.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 3705
Narrators
- Companionيَزِيدُ بْنُ الْأَسْوَدِ السُّوَائِيُّصحابي .عن
- Truthfulجَابِرِ بْنِ يَزِيدَصدوقعن
- Trustworthyd. 120 AH, or after itيَعْلَى بْنِ عَطَاءٍثقةعن
- trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159, 160, 161 or 162 AHسُفْيَانَثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجةعن
- Trustworthy, Firmd. 211, 212, 213 or 214 AHأَبُو عَاصِمٍثقة ثبتحدثنا
- d. 266 or 267 AHمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِحدثنا
- d. 324 AHأَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّحدثنا
- d. 385 AHعَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُأنبأ
- d. 430 AHأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.