al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 3676
✧ The collective chapters on khushu' in the prayer and attending to it
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أَنْبَأَ أَبُو عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أَنْبَأَ يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ شَيْخٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي، فَسَمِعَ خَفْقَ نَعْلَيْهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: " أَيُّكُمْ دَخَلَ ؟ "، قَالَ الرَّجُلُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " وَكَيْفَ وَجَدْتَنَا "، قَالَ: سُجُودًا فَسَجَدْتُ، قَالَ: " هَكَذَا فَافْعَلُوا، إِذَا وَجَدْتُمُوهَ قَائِمًا أَوْ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا أَوْ جَالِسًا فَافْعَلُوا كَمَا تَجِدُونَهُ، وَلَا تَعْتَدُّوا بِالسَّجْدَةِ إِذَا لَمْ تُدْرِكُوا الرَّكْعَةَ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
A man came while the Prophet ﷺ was praying, and he heard the sound of his sandals. When he finished, he said: "Who entered?" The man said: "I did, O Messenger of Allah." He said: "How did you find us?" He said: "In prostration, so I prostrated." He said: "Do likewise: when you find us standing, bowing, prostrating, or sitting, do as you find us, and do not count the prostration if you have not caught the rak'ah."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
هذا حديث يرويه عبد العزيز بن رفيع واختلف عنه فرواه عبد الرحمن بن عمرو بن جبلة عن يزيد بن زريع عن شعبة عن عبد العزيز بن رفيع عن ابن أبي ليلى عن معاذ وخالفه الثوري وزهير وجرير وشريك فرووه عن عبد العزيز بن رفيع قال حدثني شيخ من الأنصار عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا قال وهو الصحيح
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 3676
Narrators
- شَيْخ مِنْ الْأَنْصَارعن
- Trustworthyd. 130 AH, or after itعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍثقةعن
- trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159, 160, 161 or 162 AHسُفْيَانُثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجةحدثنا
- Trustworthy, Weak in Narrations from al-Thawrid. 209 or 207 AHيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍثقة إلا في حديثه عن الثوري ففيه لين .أنبأ
- Trustworthy, Knowledgeabled. 268 or 272 AHأَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِثقة عارفحدثنا
- أَبُو عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيُّأنبأ
- d. 410 AHأَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.