al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 341
✧ The comprehensive chapters on the sunnah and obligatory acts of ablution
Show the chain
( وَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي ) أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ:
قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ: أَتُحِبُّونَ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: ثُمَّ اغْتَرَفَ غَرْفَةً أُخْرَى فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ وَفِيهَا النَّعْلُ، وَالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ، وَمَسَحَ بِأَسْفَلِ النَّعْلَيْنِ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- Abū Bakr Muḥammad b. Aḥmad b. Bālawayh
- Bishr b. Mūsá
- Khallād b. Yaḥyá
- Hishām b. Saʿd
- Zayd b. Aslam
- ʿAṭāʾ b. Yasār
Machine translation, not reviewed
Ibn 'Abbas said to us: "Would you like me to tell you how the Messenger of Allah ﷺ performed ablution?" He mentioned the hadith, and said: "Then he scooped up another handful and sprinkled it on his foot, and the sandal was on it, and the left (foot) likewise, and he wiped with the underside of the two sandals."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Maghlaṭay
في إسناده هشام بن سعد وهو ضعيف عند ابن معين وابن سعد وغيرهما
machine translationIn its chain of transmission is Hishām b. Saʿd, who is weak (ḍaʿīf) according to Ibn Maʿīn, Ibn Saʿd and others.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 341 - Dāraquṭnī
رواه ابن لهيعة ورشدين بن سعد عن الضحاك بن شرحبيل عن زيد بن أسلم عن أبيه عن عمر وخالفه عبد الله بن سنان فرواه زيد بن أسلم عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم وكلاهما وهم والصواب عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن ابن عباس كذا رواه الحفاظ عن زيد بن أسلم
machine translationIbn Lahīʿah and Rishdīn b. Saʿd narrated it from al-Ḍaḥḥāk b. Sharḥabīl, from Zayd b. Aslam, from his father, from ʿUmar. ʿAbdullāh b. Sinān contradicted him and narrated it from Zayd b. Aslam, from Ibn ʿUmar, from the Prophet ﷺ. Both are mistaken (wahm). The correct version is from Zayd b. Aslam, from ʿAṭāʾ b. Yasār, from Ibn ʿAbbās; this is how the memorizers (ḥuffāẓ) narrated it from Zayd b. Aslam.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 341 - Badr al-Dīn al-ʿAynī
هذه رواية شاذة رواها هشام بن سعد وهو ممن لا يحتج بهم عند الانفراد فكيف إذا خالفه غيره
machine translationThis is an irregular (shādhdh) narration, narrated by Hishām b. Saʿd, who is among those whose reports are not used as evidence when he is alone in narrating. How much more so when others contradict him.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 341 - Badr al-Dīn al-ʿAynī
صح عن ابن عباس
machine translationIt is authentically reported (ṣaḥḥa) from Ibn ʿAbbās.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 341
Show 1 more
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
قوله تحت النعل هي رواية شاذة وراويها هشام بن سعد لا يحتج بما تفرد به فكيف إذا خالف
machine translationHis statement "under the sandal" is an irregular (shādhdh) narration, and its narrator Hishām b. Saʿd is not to be relied upon for what he alone narrates. How much more so when he contradicts others.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 341
Other narrations of this report
Narrators
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةقال لنا
- Trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil), a man of admonitions and worship.d. 94, 97, 103 or 104 AHعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍثقة فاضل ، صاحب مواعظ وعبادةعن
- trustworthy (thiqah), a scholar, and he would narrate with omission of the Companion link (yursil)d. 135 or 136 AHزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَثقة عالم ، وكان يرسلأنا
- truthful (ṣadūq), with some errors (awhām), and accused of Shiʿism (tashayyuʿ)d. 159 or 160 AHهِشَامُ بْنُ سَعْدٍصدوق له أوهام ورمي بالتشيعحدثنا
- truthful (ṣadūq), accused of Irjāʾ, and he is among the senior shaykhs of al-Bukhārīd. 211, 212, 213, 217 or 220 AHخَلَّادُ بْنُ يَحْيَىصدوق ، رمي بالإرجاء ، وهو من كبار شيوخ البخاريحدثنا
- d. 288 AHبِشْرُ بْنُ مُوسَىحدثنا
- أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِحدثني
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.