al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 3379
✧ The collective chapters on speech in prayer
Show the chain
( حَدَّثَنَا ) أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكَ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا شُعْبَةُ ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ قَالَ:
دَخَلْنَا مَعَ عَبْدِ اللهِ فِي الْمَسْجِدِ وَالْإِمَامُ رَاكِعٌ، فَرَكَعَ عَبْدُ اللهِ فَرَكَعْنَا مَعَهُ، وَجَعَلَ يَمْشِي إِلَى الصَّفِّ وَنَحْنُ رُكُوعٌ، فَمَرَّ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ. فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ: كَانَ يُقَالُ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُسَلِّمَ الرَّجُلُ عَلَى الرَّجُلِ بِالْمَعْرِفَةِ، وَأَنْ تُتَّخَذَ الْمَسَاجِدُ طُرُقًا، وَأَنْ يَتَّجِرَ الرَّجُلُ وَامْرَأَتُهُ، وَأَنْ تَغْلُوَ الْخَيْلُ وَالنِّسَاءُ ثُمَّ يَرْخُصْنَ، ثُمَّ لَا تَغْلُو إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū Bakr Muḥammad b. al-Ḥasan b. Fūrak Anbaʾ ʿAbdullāh b. Jaʿfar
- Yūnus b. Ḥabīb
- Abū Dāwud
- Shuʿbah [Chain 2] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- Muḥammad b. Aḥmad b. Bālawayh
- Muḥammad b. Yūnus
- Abū ʿĀmir
- Shuʿbah
- Ḥuṣayn b. ʿAbd al-Raḥman
- ʿAbd al-Aʿlá b. al-Ḥakam
- Khārijah b. al-Ṣalt
Machine translation, not reviewed
We entered the mosque with Abdullah while the imam was bowing. Abdullah bowed, and we bowed with him, and he walked toward the row while we were bowing. A man passed and greeted him, and he said: 'Allah and His Messenger have spoken the truth.' When he finished the prayer, he said: 'It used to be said that among the signs of the Hour are: that a man greets a man only to those he knows, that mosques are made into paths, that a man and his wife engage in trade, that horses and women become expensive and then become cheap, and then they will not become expensive until the Day of Resurrection.'
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28, 32 or 33 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمةصريح في السماع
- Acceptableخَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِمقبول.عن
- عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ الْحَكَمِعن
- trustworthy (thiqah), his memory changed at the endd. 136 or 139 AHحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة ، تغير حفظه في الآخرعن
- Trustworthy, Memorizer, Precised. 160 AHشُعْبَةُثقة حافظ , متقنعن
- Trustworthyd. 204 or 205 AHأَبُو عَامِرٍثقةحدثنا
- Weakd. 286 AHمُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَضعيفحدثنا
- مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِأخبرني
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.