al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 3378
✧ The collective chapters on speech in prayer
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظِبْيَانَ عَنْ أَبِي يَحْيَى - يَعْنِي حَكِيمَ بْنَ سَعْدٍ - قَالَ:
نَادَى رَجُلٌ مِنَ الْغَالِينَ عَلِيًّا ؓ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ، صَلَاةِ الْفَجْرِ، فَقَالَ: وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ فَأَجَابَهُ عَلِيٌّ ؓ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللهِ حَقٌّ وَلا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لا يُوقِنُونَ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl
- Muḥammad b. ʿUthmān b. Abū Shaybah
- Yaḥyá b. ʿAbd al-Ḥamīd
- Sharīk
- ʿImrān b. Ẓibyān
- Abū Yaḥyá / Ḥakīm b. Saʿd
Machine translation, not reviewed
A man from the extremists (al-ghaliyin) called out to Ali (may Allah be pleased with him) while he was in the prayer, the Fajr prayer, saying: 'And it has been revealed to you and to those before you: if you associate partners with Allah, your deeds will surely be lost, and you will surely be among the losers.' Ali (may Allah be pleased with him) answered him while he was in the prayer: 'So be patient, for the promise of Allah is true, and let not those who have no certainty make you unsteady.'
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- One of the ten (promised Paradise)d. 40 AHعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرةفي حكم العنعنة
- Truthfuld. 80 AHأَبِي يَحْيَى - يَعْنِي حَكِيمَ بْنَ سَعْدٍصدوقعن
- Weak (ḍaʿīf), accused of Shīʿismd. 157 AHعِمْرَانَ بْنِ ظِبْيَانَضعيف ورمي بالتشيععن
- Truthful (ṣadūq) who made many mistakes (yukhṭiʾ kathīran); his memory changed after he was appointed judge of Kufa; he was just, virtuous, devout, and severe against the people of innovation (ahl al-bidaʿ)d. 177 or 178 AHشَرِيكٌصدوق يخطئ كثيرا , تغير حفظه منذ ولي القضاء بالكوفة ، وكان عادلا فاضلا عابدا شديدا على أهل البدعحدثنا
- ḥāfiẓ, except that they accused him of stealing hadithd. 225 or 228 AHيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِحافظ ، إلا أنهم اتهموه بسرقة الحديثحدثنا
- d. 297 AHمُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَحدثنا
- d. 338 AHعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُحدثنا
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.